翻译
行人在阴冷的风中感到心惊胆战，两岸悬崖幽暗奔涌，仿佛连天色都为之发愁。
不知道那七十二洞究竟在何处，只能侧着身子向下窥探，只见云海深不见底。
听说有神龙依附佛寺而居，稍一触碰便会立刻召唤雷雨降临。
如今川地稻谷即将成熟，正需要晴朗天气，我不过是个闲游之人，神龙请勿惊动。
以上为【雷洞平】的翻译。
注释
1 雷洞平：即雷洞坪，在今四川峨眉山境内，因常有雷声回荡于洞壑之间得名。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 行人魄动：指旅人内心惊惧，魂魄为之震动。
4 风森森：形容风势阴冷刺骨，带有恐怖气氛。
5 两崖奔黑：两岸山崖高耸幽暗，似在奔涌流动，极言其险峻深邃。
6 太阴：指天空或月亮，此处泛指天色昏沉，亦含阴气过盛之意。
7 七十二洞：道教文化中常见的说法，峨眉山多洞穴，传说中有七十二胜景或仙洞。
8 侧足下窥：小心翼翼地侧身俯视，形容地势陡峭危险。
9 神龙依佛住：传说雷洞中有神龙栖息，并受佛力护持，故不敢轻易冒犯。
10 怅触须臾召雷雨：只要稍加触犯，顷刻间便会引发雷电风雨，极言神异可畏。
以上为【雷洞平】的注释。
评析
此诗为范成大途经雷洞坪时所作，以险峻山势与神秘传说为背景，抒写旅途中的敬畏之情。诗人借自然奇景与民间信仰，既表现了对天地之威的震撼，也流露出祈求平安、顺应农时的愿望。全诗意境幽深，语言简练，将地理风貌、宗教氛围与个人心境融为一体，体现了宋代山水诗由景入理、寓情于险的艺术特色。
以上为【雷洞平】的评析。
赏析
本诗开篇即以“魄动”“森森”“奔黑”等词营造出压抑可怖的氛围，使读者如临其境，感受到雷洞坪的险绝之势。“愁太阴”三字拟人化手法巧妙，赋予自然以情感，加深了环境的压迫感。第三四句转写对“七十二洞”的探寻与俯瞰，视角由近及远，由实入虚，引出云海茫茫的壮阔景象。五六句引入神龙传说，结合佛教元素，增添神秘色彩，同时也反映当时民众对自然力量的敬畏心理。结尾两句笔锋一转，从惊惧回归平和，以农事需求为由，向神灵委婉祈愿，体现出诗人理性与信仰交织的态度。全诗结构紧凑，意象丰富，既有浪漫想象，又不失现实关怀，是范成大纪行诗中的佳作。
以上为【雷洞平】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“状景奇险，托意深远，得古人游历诗之神髓”。
2 清代纪昀评曰：“起语惊人，中藏神怪，结以农望，不落单纯夸险之习，可谓善于变化。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大山水诗时指出：“其入蜀后诸作，多涉巴山险道、梵刹幽踪，往往于惊悸中见节制，此即所谓‘有气度之惊’也。”可为此诗旁证。
以上为【雷洞平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议