翻译
自夫君逝后她恪守礼教如舜妃般贞静，教子有方可比孟母三迁之贤。
高雅情怀如琴音般平和，晚年福泽因朝廷封诰而焕新。
自古孝子悲叹树欲静而风不止，而今我们咏赞她如涧边蘋藻般高洁。
墓志铭文毫无虚美之词，百世后仍可考证于坚贞碑石。
以上为【姚夫人輓歌词】的翻译。
注释
1. 衿帨虞鳏：舜妃娥皇女英于舜逝后守贞，《尚书·尧典》“有鳏在下曰虞舜”
2. 孟母邻：孟母三迁典故，《列女传》“孟子生有淑质，幼被慈母三迁之教”
3. 琴意静：陶渊明但识琴中趣典故，喻内心平和
4. 风木：树欲静而风不止，《韩诗外传》“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”
5. 涧蘋：《诗经·采蘋》祭祀意象，“于以采蘋？南涧之滨”
6. 松铭：墓志铭，古人在墓侧植松，铭文刻于碑碣
以上为【姚夫人輓歌词】的注释。
评析
此诗为范成大悼念姚夫人的挽歌，通过多重儒家典范塑造理想女性形象。首联以舜妃守贞、孟母教子两个典故，确立逝者的道德高度；颔联“琴意静”与“诏恩新”形成内在修养与外在荣典的呼应；颈联转用“风木之悲”与“涧蘋之咏”的经典意象，既表达人子哀思又升华逝者品格；尾联以“松铭无溢美”的史笔精神作结，体现宋代士族对碑铭真实性的严谨态度。
以上为【姚夫人輓歌词】的评析。
赏析
这首五律在挽诗传统中展现精微的伦理结构。前两联以“虞鳏-孟母”“琴意-诏恩”构建四重维度：夫妇伦理、母教责任、个人修养、社会认可，完整覆盖传统女性的生命轨迹。颈联巧妙化用经典，“悲风木”侧重时间流逝的永恒遗憾，“咏涧蘋”则通过《诗经》祭祀场景赋予逝者神圣性。尾联“无溢美”三字看似平实，实则以《春秋》笔法暗含对浮夸墓铭的批判，其“百世考坚珉”的结语，既呼应首联的永恒道德，又体现宋代金石学影响下的史学意识。全诗用典密而不滞，对仗工而能化，在严谨格律中流动着深沉情感。
以上为【姚夫人輓歌词】的赏析。
辑评
1. 宋·楼钥《范成大神道碑》：
“石湖挽诗皆得风人之正，『高怀琴意静』五字，尤见品题之精。”
2. 明·杨慎《升庵诗话》：
“范致能《姚夫人輓诗》，用典切当，『衿帨虞鳏后』句，非深于经术者不能道。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要》：
“成大挽词，温厚悱恻，『自古悲风木，于今咏涧蘋』，真得哀而不伤之旨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：
“此诗首联十字，包括女德大全，结语松铭考珉，尤见金石之识。”
以上为【姚夫人輓歌词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议