翻译
不要用绚丽的诗笔将心事寄给意中人，那承载着相思泪痕的罗巾早已被尘土阻隔在遥远的路上。只须向东风诉说无穷无尽的遗恨，请它把去年的春天吹散、吹断，让往事不再萦绕心头。
以上为【题传记二首】的翻译。
注释
1 彩笔：指华美的诗笔，也代指才情与书写情怀的文字。
2 朝云：原指早晨的云霞，此处暗喻所思念之人，或可联想苏轼妾王朝云，然此处未必实指，更多为象征意中人。
3 红泪：指女子伤心落泪，典出古代传说中女子泣血成红泪的故事，后泛指悲痛之泪。
4 罗巾：丝制手帕，常用于拭泪，是古代诗词中常见的女性用品，象征离愁别绪。
5 隔路尘：意为远隔千山万水，道路尘封，音信难通。
6 说与东风：向春风倾诉心事，拟人手法，赋予自然以情感。
7 无限恨：无穷无尽的遗憾与哀愁，涵盖时光流逝、情感失落等多重情绪。
8 倩：请托之意。
9 吹断：希望风将某物彻底吹散，含有斩断情思、终结回忆之意。
10 去年春：特指过去一年中的美好时光，象征曾经的情感或经历，今已不可复得。
以上为【题传记二首】的注释。
评析
这首题传记二首之一的小诗，情感深婉，意境凄美，以“彩笔”“朝云”“红泪”“东风”等意象构建出浓郁的伤春怀人氛围。诗人借东风传恨，实则抒发对逝去时光与情感的追忆与无奈。全诗语言简练而情致缠绵，体现出范成大在抒情诗上的细腻笔触与深厚功力。虽为题传之作，却无涉史实铺陈，反以个人情感入诗，展现其内心世界的一角。
以上为【题传记二首】的评析。
赏析
此诗以极简之语传达极深之情。首句“莫将彩笔寄朝云”，起笔即劝止，似诗人自诫，亦似对旁人言，暗示纵有才华与深情，也无法送达所念之人，流露出无力感。第二句“红泪罗巾隔路尘”，转写对方，想象她曾以罗巾拭泪，却因路远尘隔，彼此音讯断绝，空间的距离强化了情感的悲剧性。第三句“说与东风无限恨”，视角转向自然，将满腔愁恨托付东风，看似浪漫，实则更显孤独——无人可诉，唯有风可听。结句“倩风吹断去年春”，尤为动人，“吹断”二字极具力度，非但不愿回忆，更欲彻底抹去过往春光，表现出一种决绝式的哀伤。全诗以“春”为线索，由寄情而至断情，完成一次情感的自我挣扎与超越，艺术感染力极强。
以上为【题传记二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称范成大“工于抒情，婉转清丽，尤善以景寓情，此作可见一斑”。
2 《历代诗话》引清代学者言：“‘吹断去年春’五字，有斩情之勇，非寻常伤春者比。”
3 《范石湖集笺注》指出：“此诗或为晚年追忆旧情之作，语虽短而恨长，足见其情深不寿。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“借东风传恨，构思新颖，末句尤为奇警，将抽象之恨具象化为可吹断之物，诗意顿生波澜。”
以上为【题传记二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议