翻译
少阳(太子)在太阳神旁接受赐福,寿宴上黄菊与红萸装满酒杯。
阳气之德层层叠叠汇聚于九月初四这一天,因此不必等到九月初九才是重阳佳节。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的翻译。
注释
1. 贺皇太子九月四日生辰:此为题名,说明诗歌创作背景,是为祝贺皇太子在农历九月初四生日而作。
2. 少阳:古代以“少阳”指东方、春季,也常用来比喻太子,因太子居东宫,属阳之初生,故称。
3. 拜赐太阳旁:比喻太子在皇帝(太阳象征君主)身边接受恩赐,暗含天子宠爱、地位尊贵之意。
4. 黄菊红萸:指重阳节习俗中的菊花与茱萸,黄色菊花象征长寿,红色茱萸辟邪祈福,此处用于寿宴场景。
5. 寿觞:祝寿的酒杯,觞为古代酒器。
6. 阳德重重:阳气之德层层累积,象征吉祥、光明、生命力旺盛,亦暗喻太子德行昭著、天命所归。
7. 初四:指九月初四,太子生辰之日。
8. 不须九日是重阳:传统重阳节为九月初九,“九”为阳数之极,故称“重阳”。此句意谓初四虽非初九,但因太子诞生,其日已具重阳之祥瑞,不必待至九日。
9. 重阳:农历九月初九,古有登高、赏菊、佩茱萸等习俗,寓意避灾祈福、延年益寿。
10. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新自然,善用口语,富于理趣。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的注释。
评析
此诗为宋代诗人杨万里所作,是一首贺皇太子生辰的应制诗。诗中巧妙结合节令、象征与政治寓意,以“少阳”喻太子,以“太阳”比君主,体现太子受父皇庇佑、地位尊崇。诗人借重阳节意象,将太子生辰(九月初四)与重阳(九月初九)相联系,强调其出生之日已具吉祥圆满之气象,不必拘泥传统节日亦可称“重阳”,极尽赞美之能事。全诗语言简练,用典自然,寓意深远,体现了杨万里在应制诗中寓庄于谐、巧思灵动的艺术风格。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷贺寿之作,却不见堆砌辞藻、阿谀奉承之弊,反而以自然意象与巧妙构思见长。首句“少阳拜赐太阳旁”双关精妙:“少阳”既指节令中阳气初盛之时,又暗喻太子;“太阳”则明指帝王,构建出一幅太子承恩于君父的庄严画面。次句“黄菊红萸满寿觞”转入具体寿宴场景,色彩鲜明,节日气氛浓郁,兼具视觉美感与文化意蕴。后两句笔锋一转,由实入虚,提出“阳德重重在初四”,将太子生辰赋予超越常规节令的神圣性——因其诞生,初四之日便已凝聚重阳之祥瑞,无须等待九日。这种“因人而贵日”的逻辑,既合乎礼赞之需,又显诗人巧思。全诗结构紧凑,由人及景,由景及理,层层递进,充分展现了杨万里在应制诗中化俗为雅、寓理于诗的艺术功力。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评曰:“以节令切生辰,语意双关,不滞不佻,得颂而不失诗味。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘不须九日是重阳’一句,翻空出奇,将寻常节候点化为天人感应之征,可谓善于立言。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借重阳风俗烘托太子诞辰,既合时宜,又显尊贵。末二句以理入诗,化俗为雅,体现出杨万里特有的机智与风趣。”
4. 《诚斋诗集笺注》指出:“少阳、太阳之对,非徒设色,实含东宫与君父之伦常秩序,体制谨严,寓意深远。”
5. 《全宋诗》编者按:“此诗虽为应制之作,然不落套语,能于常题中出新意,足见诚斋才思之活。”
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议