翻译
云雾缭绕的山庄与临风的楼阁东西相对,清凉的夏日时光临近竹林,令人恍惚迷醉。
一斗酒正因诗兴已尽而停饮,不必为远客的愁绪而紧锁双眉。
拨开如豹纹般的雾气寻访往昔的遗迹,拂去蛛网尘埃细看旧日题写的诗句。
精神健旺前行莫要担忧马蹄打滑,虽有零星梅雨,却未形成泥泞,道路尚可通行。
以上为【王季海秘监再赋成园复次韵】的翻译。
注释
1 云庄:云雾缭绕的山庄,指园中建筑或整体环境。
2 风榭:临风的楼阁,即建于高处、可览风景的亭台。
3 清暑:清凉避暑之意,点明时节为夏季。
4 近竹迷:靠近竹林,景色清幽,使人神思恍惚。
5 一斗:形容饮酒之量,古时常用“一斗”言豪饮。
6 诗兴尽:诗意已尽,故停杯不饮,反用酒助诗兴之常理。
7 客愁低:为客居他乡或友人离别而忧愁皱眉。
8 豹雾:形容浓密斑驳的雾气,状如豹纹,亦暗喻世事朦胧难辨。
9 陈迹:过去的痕迹,指旧日游踪与记忆。
10 阑珊:将尽、稀疏之意,此处形容梅雨零星落下。
以上为【王季海秘监再赋成园复次韵】的注释。
评析
此诗为范成大应和王季海所作,围绕园林重游展开,既有对景物的细腻描绘,又融入人生感慨与友情慰藉。诗人以清丽的语言勾勒出园林幽静之境,借“诗兴”“旧题”表达对往昔雅集的怀念,同时以“莫愁”“不成泥”等语传递乐观豁达的人生态度。全诗情景交融,格调清新而不失沉郁,在酬唱诗中颇具风致。
以上为【王季海秘监再赋成园复次韵】的评析。
赏析
本诗结构谨严,层次分明。首联写景,以“云庄风榭”点出园林格局,“对东西”显其开阔,“清暑光阴近竹迷”则营造出静谧迷离的氛围,奠定全诗清幽基调。颔联转入抒情,以“一斗”与“两眉”对举,酒因诗尽而止,愁因客至而生,语意转折自然,透露出诗人对创作状态的珍视与对友情的体贴。颈联怀旧,“披开豹雾”“扫尽蛛尘”动作细致,象征追寻往事之执着,“寻陈迹”“看旧题”更添沧桑之感。尾联振起全篇,“健往”显精神不衰,“莫愁骑马滑”既实写行路,亦寓人生前行之勇毅;结句“阑珊梅雨不成泥”以景收束,轻盈灵动,暗示虽有阴雨困扰,但终未阻行程,寄寓希望与通达之情。全诗语言凝练,意象丰富,属宋代唱和诗中的佳作。
以上为【王季海秘监再赋成园复次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载:“成大诗工于模写,尤善园林题咏,此篇情景相生,酬答得体。”
2 《历代诗话》引吴之振语:“‘扫尽蛛尘看旧题’一句,道尽故园重游之感,非亲历者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评:“尾联以景结情,梅雨不成泥,既写实又寓意,见诗人胸次开朗。”
4 《范成大研究资料汇编》录清人冯舒评:“起结俱清旷,中四句曲折有致,可谓和章之楷式。”
以上为【王季海秘监再赋成园复次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议