翻译
南风吹动了树枝，一夜之间花事凋零，孤高的芬芳怎肯长久为人停留？
淡雅的妆容、素净的衣裳终究成了一场空梦，唯有落月与横斜的参星各自映照着愁绪。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和的一种方式。
2 汉卿舅：范成大的舅父，名不详，“汉卿”或为其字。
3 南枝：朝南的树枝，常指梅花所生之枝，因向阳故先开花，亦象征高洁。
4 一夜休：指花朵在一夜之间凋谢。
5 孤芳：孤独开放的香花，多比喻品德高尚而不随流俗之人。
6 宁肯：岂肯，表示反问语气，强调不愿之意。
7 淡妆素服：淡雅的妆饰与朴素的衣着，此处形容花之清丽脱俗，亦可喻人格之清贞。
8 真成梦：终究化为虚幻，如同梦境一般不可挽留。
9 落月：将落之月，常用于表达离愁别绪或时光流逝之感。
10 横参：参星横斜于天际，指夜深时分，参星西斜之状，亦寓孤独之意。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的注释。
评析
此诗为范成大《次韵汉卿舅即事二绝》之一，借景抒怀，以花自喻，表达高洁之志难以久驻人世的哀愁。诗人通过“风卷南枝”“一夜休”等意象，描绘出美好事物迅速消逝的无奈；“宁肯为人留”则凸显其孤傲不屈之性情。后两句转入梦境与现实的交织，以“落月横参”烘托孤独寂寥之境，情感深沉而含蓄，体现了宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎与审美追求。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的评析。
赏析
本诗语言凝练，意境深远，属典型的宋人咏物抒怀之作。首句“风卷南枝一夜休”，以强烈的动态描写展现自然之力对美好生命的摧折，“卷”字极具力度，“一夜休”则令人顿生惋惜之情。次句“孤芳宁肯为人留”，笔锋一转，赋予花以人格意志，突出其不媚俗、不恋世的高洁品性。第三句“淡妆素服真成梦”，由实入虚，既写花容之清丽，又暗示理想境界终归破灭。结句“落月横参各自愁”，以宏阔的夜空图景收束，月将落，星斜挂，天地间一片清冷，物我皆愁，余味无穷。全诗情景交融，托物言志，充分展现了范成大晚年诗歌中常见的萧散淡远之美。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语短情长，有不尽之思”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清稳，不尚华艳，于此可见。”（见《四库全书总目·提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及范成大晚年作品时指出：“好用自然景象寄托身世之感，语近而意远。”可与此诗参看。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议