翻译
五月初五时节山中雾气渐散，南门江上龙舟竞渡，人们争相观看热闹非凡。云安的酒香浓烈，曲米酒价便宜，家家户户都扶着喝醉的人归来。
以上为【夔州竹枝歌九首】的翻译。
注释
1 岚气开：山中湿热之气升腾后逐渐消散，多指夏季初晴时的景象。
2 南门：指夔州城南门，临近长江，为观赛龙舟的佳处。
3 竞船：指端午节龙舟竞渡活动。
4 争看来：争相前来观看。
5 云安：唐代县名，属夔州，今重庆云阳县，以产酒著称。
6 酒浓：酒味醇厚。
7 曲米贱：指酿酒用的曲米价格低廉，说明物产丰饶、生活安定。
8 家家扶得醉人回：家家户户都有人饮酒至醉，需人搀扶而归，形容节日欢庆之盛况。
以上为【夔州竹枝歌九首】的注释。
评析
这首诗是范成大《夔州竹枝歌九首》中的一首，描绘了宋代端午节在夔州（今重庆奉节一带）的民俗风情。诗人以简洁明快的语言，勾勒出节日的热烈气氛和百姓生活的安乐闲适。通过“竞船”“醉人回”等细节，展现出地方节庆的独特风貌，既有生活气息，又蕴含对民情风俗的深切体察。全诗语言通俗，意境清新，体现了竹枝词“即景抒情、贴近民间”的特点。
以上为【夔州竹枝歌九首】的评析。
赏析
此诗采用七言绝句形式，属典型的竹枝词体，语言质朴自然，富有民歌风味。前两句写景叙事，点明时间（五月五日）、地点（南门）与事件（竞船），营造出热烈喧腾的节日氛围。“岚气开”既写天气转晴，也暗喻人心舒畅。后两句转入生活场景，以“酒浓”“曲米贱”写出当地物产富足，民生安乐；“家家扶得醉人回”一句尤为生动，通过醉态可掬的画面，将百姓欢度佳节的喜悦表现得淋漓尽致。全诗无雕饰之语，却充满生活情趣，展现了范成大善于捕捉民间风土人情的艺术功力。
以上为【夔州竹枝歌九首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“写巴俗如画，音节清婉，有竹枝遗意”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评范成大《夔州竹枝歌》：“摹写土风，宛然民谣，而寄兴闲远，非徒作俚语者比。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大在西南所作竹枝词，能以文士笔调运民歌神情，此首尤见平易近人。”
以上为【夔州竹枝歌九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议