翻译
水面辽阔，飞鸟也已疲倦，村落清冷，僮仆饥肠辘辘。
经过一个小小的村落，江流曲折蜿蜒，暮色中行船缓慢。
清晨的梦境里只有一盏孤灯相伴，春日阴沉，病弱的身体才最清楚时节的寒凉。
虽知官府文书不可轻慢，怎奈旅途劳顿，体力早已不支。
以上为【安乡县西晚泊】的翻译。
注释
1 水阔：指江面宽阔，象征旅途漫长。
2 鸟乌倦：鸟儿因飞行日久而疲倦，暗喻人亦劳顿。
3 墟寒：荒村冷落，点明环境萧条。
4 童仆饥：随从饥饿，侧面写出行程艰苦。
5 一湾村县过：船行绕过一处村落，形容行舟曲折。
6 百折暮江迟：江流多弯，暮色中航速更缓，“迟”字凸显行程艰难。
7 晓梦孤灯见：清晨梦醒，唯见孤灯，表现孤独心境。
8 春阴：春天阴冷天气，加重病体感受。
9 病骨：诗人自述体弱多病，呼应后文“旅力先疲”。
10 简书宁不畏：简书指官府文书，意为公务不可懈怠。
11 旅力奈先疲：旅途耗尽体力，虽有责任亦难支撑。
以上为【安乡县西晚泊】的注释。
评析
范成大此诗作于赴任或归途中，描绘了舟行安乡县西晚泊时的所见所感。全诗以写景起笔，继而转入内心抒怀，情景交融，语言简练而意蕴深长。诗人通过“水阔”“墟寒”等意象勾勒出荒寂的江村暮景，又借“晓梦”“病骨”道出身心俱疲的宦游之苦。尾联直抒胸臆，表达了对公务责任的敬畏与身体不堪重负之间的矛盾，体现了宋代士大夫在仕途奔波中的真实困境。整首诗情感真挚，格调沉郁，是范成大纪行诗中的佳作。
以上为【安乡县西晚泊】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代纪行诗，结构严谨，由外景入内情，层层递进。首联以“水阔”“墟寒”开篇，视野开阔而气氛凄清，奠定全诗基调；颔联写行舟之状，“百折”与“暮迟”相映，突出行程之艰。颈联转入心理描写，“晓梦孤灯”极具画面感，展现夜宿舟中之孤寂，“春阴病骨”则将自然气候与身体状况结合，深化愁绪。尾联用反问语气收束，既体现责任感，又坦陈力不从心，情感真实动人。全诗语言质朴而不失典雅，意境深远，充分展现了范成大善于融情于景、以简驭繁的艺术功力。
以上为【安乡县西晚泊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，状行役之苦如在目前”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰评曰：“‘晓梦孤灯见，春阴病骨知’十字，非久历风霜者不能道。”
3 《四库全书总目提要》论范成大诗云：“格调清新，尤善写羁旅之情，如《安乡县西晚泊》之类，皆情景交融，得杜陵遗意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“全诗以‘疲’字为眼，从鸟倦、仆饥、江迟、病骨到旅力先疲，层层推进，深刻揭示了古代官员长途跋涉的艰辛。”
以上为【安乡县西晚泊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议