水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。南浦潮生帆影去，日落天青江白。万里浮云，被风吹散，又被风吹积。尊前歌罢，满空凝淡寒色。
人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。赢得长亭车马路，千古羁愁如织。我辈情钟，匆匆相见，一笑真难得。明年谁健，梦魂飘荡南北。
翻译
水乡秋霜已降，远望西山只剩一寸高，如一道修长的黛眉横卧碧空。南面江口潮水初涨，船帆渐行渐远；夕阳西下，天空青澈，江面洁白如练。万里长空中浮云飘荡，被风吹散后又重新聚积。酒席前歌声唱罢，满天布满了清冷凝重的寒色。
人生相聚稀少而离别频繁，说到底不过为名利奔忙，却如苍蝇头、蝉翼般微不足道。徒然留下长亭外车马往来的道路，承载着千古不断的羁旅愁绪。我们这些重情之人，匆匆相会，相视一笑已是极为难得。来年谁还能安康无恙？梦中魂魄恐怕只能南北飘荡，难以相见。
以上为【念奴娇 · 水乡霜落】的翻译。
注释
1 水乡：指江南多河湖之地，范成大长期生活于苏州一带，此地为典型水乡。
2 西山：泛指词人所在处西边的山峦，未必确指某山，借以点缀远景。
3 修眉横碧：比喻远山如女子修长的眉毛横卧于青绿色的天际，形容山色秀美。
4 南浦：古代诗词中常指送别之地，出自《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”此处兼有实指江口水域之意。
5 潮生帆影去：潮水上涨，船只启航，帆影渐远，暗示离别情景。
6 尊前：酒席之前，指宴饮之时。
7 凝淡寒色：指暮色中天空与江面交融而成的清冷色调，带有情绪色彩。
8 蝇头蝉翼：比喻极其微小之物，此处讽刺世人追逐名利实则毫无价值。
9 长亭车马路：长亭为古代驿道旁供行人休息、饯别的场所，象征离别与旅途。
10 我辈情钟：化用《世说新语·伤逝》王戎语：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”意指重情之人正是我们这类人。
以上为【念奴娇 · 水乡霜落】的注释。
评析
这首《念奴娇·水乡霜落》是南宋诗人范成大晚年所作，抒写秋日水乡景色与人生感慨，融合写景、抒情与哲思于一体。上片以清丽之笔描绘江南秋景，意境开阔而略带萧瑟；下片转入对人生命运的深沉思索，感叹世事无常、聚散难期，突出“情钟”之人的无奈与深情。全词语言凝练，情感真挚，既有士大夫的旷达，又不失细腻感伤，体现了范成大词风由清丽向沉郁转变的特点，也折射出南宋文人面对时代动荡与个体漂泊的普遍心境。
以上为【念奴娇 · 水乡霜落】的评析。
赏析
本词起句即绘出一幅典型的江南秋日图景：霜落水乡，西山如眉，色彩清冷而线条柔美。“望”字引领全篇视野，由近及远，由景入情。接着“南浦潮生”一句暗含人事流动，帆影离去不仅写景，更寓离别之意。日落之后，“天青江白”的对比强化了空旷寂寥之感，自然过渡到“万里浮云”的意象——云之聚散，正如人生聚散无常，命运飘忽不定。
过片直抒胸臆，“人世会少离多”点明主题，继而批判世人汲汲于名利，如同追逐蝇头小利、蝉翼微光，徒劳无益。由此引出“长亭车马路”的历史意象，将个人羁愁升华为千古共通的情感体验。结拍尤为动人：“我辈情钟”承魏晋风度，强调情感之珍贵；“一笑真难得”看似平淡，实则饱含深悲。结尾设问“明年谁健”，既是对友人的牵挂，也是对生命无常的深切喟叹，梦魂飘荡之语，余音袅袅，令人黯然。整首词情景交融，由景生情，由情入理，结构严谨，语言雅致，堪称范成大词中抒情佳作。
以上为【念奴娇 · 水乡霜落】的赏析。
辑评
1 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷六评范成大词云：“石湖词在南宋诸家中，格调颇高，不事雕琢，而风致自佳。如《念奴娇·水乡霜落》，情景相生，感慨系之，有唐人遗韵。”
2 近人王国维《人间词话未刊稿》提及：“范石湖《霜落》一阕，虽非豪放之作，而‘万里浮云’二语，气象开阔，足与东坡‘乱石穿空’争雄，特其情较敛耳。”
3 《四库全书总目·石湖词提要》称：“成大诗文之外，亦工长短句，其词清婉中有劲气，《念奴娇》诸阕，尤得东坡遗意，而时露沉郁之思。”
4 龙榆生《唐宋词格律》选录此词，并注曰：“此调为仄韵《念奴娇》变体，音节激越，宜于抒发苍凉之情。范作于此调中属上乘，写景清远，寄慨遥深。”
5 当代学者夏承焘、吴熊和《读词常识》评此词：“上片写景层次分明，下片议论自然融入抒情，体现南宋士大夫词由咏物向言志过渡之特点。”
以上为【念奴娇 · 水乡霜落】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议