十年旧事，醉京花蜀酒，万葩千萼。一棹归来吴下看，俯仰心情今昨。强倚雕阑，羞簪雪鬓，老恐花枝觉。揩摩愁眼，雾中相对依约。
闻道家宴团栾，光风转夜，月傍西楼落。打彻梁州春自远，不饮何时欢乐。沾惹天香，留连国艳，莫散灯前酌。袜尘生处，为君重赋河洛。
翻译
十年来的旧事如梦，曾沉醉于京城繁华与蜀地美酒之中，看尽万紫千红、千花万蕊。如今一舟归来，重游吴地下望，俯仰之间，今昔心情迥异。勉强倚靠着雕花栏杆，羞于将白发簪起，唯恐年老憔悴被花察觉。揉擦着满含愁绪的眼睛，在迷蒙雾气中与花影相对，依稀仿佛旧日光景。
听说家中正设团圆家宴，春风流转至夜，月儿缓缓西落。若不奏完《梁州》曲调，春意自会悄然远去，不饮酒又何时才能真正快乐？身上沾染着天香般的芬芳，流连于国色天香的牡丹之间，切莫匆匆散去灯前的酒席。就在那罗袜轻扬、尘迹微生之处，我愿为你重新吟咏河洛之赋，追忆往昔风华。
以上为【念奴娇 · 十年旧事】的翻译。
注释
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，前后段各十句、四仄韵。
2. 十年旧事：指作者离开京城、告别官场生活已有十年之久，回顾往昔经历。
3. 醉京花蜀酒：在京都赏花，在蜀地饮酒，泛指早年仕途中的风流雅事。“京花”或指京都春景，“蜀酒”可能暗指其曾任四川制置使的经历。
4. 万葩千萼：形容花朵繁盛，百花争艳。葩，花；萼，花托。
5. 一棹归来吴下看：乘船归来，回到吴地（今苏州一带）。“吴下”是范成大晚年退居之地。
6. 强倚雕阑：勉强依靠雕饰精美的栏杆，表现年老体衰、心绪低沉。
7. 羞簪雪鬓：因白发如雪，羞于像年轻时那样簪花打扮。
8. 揩摩愁眼：揉擦忧愁的眼睛，暗示视力模糊或情绪低落。
9. 打彻梁州：奏完整套《梁州》曲。《梁州》为唐代教坊曲，宋代常用于宴会演奏，节奏悠长。
10. 袜尘生处，为君重赋河洛：化用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”意象，比喻美人步履轻盈；“河洛”指黄河、洛水，亦可代指中原文化或古都风韵，此处表示愿再度吟咏盛唐遗音或故国情怀。
以上为【念奴娇 · 十年旧事】的注释。
评析
此词以“十年旧事”为题，抒写词人暮年归隐后对往昔仕宦生涯与青春岁月的追忆与感怀。上片由回忆切入，以“醉京花蜀酒”勾勒出昔日繁华盛景，继而转入当下“归来吴下”的现实情境，通过“俯仰心情今昨”的对比，凸显人生迟暮的苍凉。下片转写眼前家宴之乐与春夜良辰，借“不饮何时欢乐”表达及时行乐之思，末句“为君重赋河洛”则寄寓文化传承与情感寄托之意。全词意境朦胧，情感深婉，融合身世之感、时光之叹与审美之恋，展现出范成大晚年复杂的心境。
以上为【念奴娇 · 十年旧事】的评析。
赏析
本词结构清晰，情感层层递进。上片以“十年旧事”开篇，奠定怀旧基调，继而以“醉京花蜀酒”描绘昔日纵情诗酒、览尽繁华的生活状态，极具画面感。“万葩千萼”既是实景描写，也象征人生的绚烂阶段。转入现实，“一棹归来吴下看”，时空转换自然，形成强烈对照。“俯仰心情今昨”一句凝练深刻，道出岁月流逝、心境变迁的无奈。
“强倚雕阑，羞簪雪鬓”细节生动，刻画出一位白发老者面对春花时的复杂心理——既爱春光，又惧衰老，生怕被花嘲笑容颜凋零，极富人情味。“老恐花枝觉”一句尤为精妙，赋予花以知觉，反衬人的敏感与自伤。
下片笔锋转向温馨的家庭场景，“家宴团栾”带来暖意，“光风转夜，月傍西楼落”营造出静谧优美的春夜氛围。然而“打彻梁州春自远”一句陡起波澜，暗示良辰易逝，欢愉难久，唯有饮酒方可挽留片刻欢欣。“不饮何时欢乐”看似旷达，实则透露出深藏的悲凉。
结尾“沾惹天香，留连国艳”既写赏花之乐，也可能暗喻对高洁品格或文化传统的眷恋。“莫散灯前酌”是对当下的珍惜。“袜尘生处，为君重赋河洛”收束全篇，借用《洛神赋》典故，提升意境，不仅写个人情感，更蕴含对中华文化命脉的敬意与承续之志。整首词语言典雅，意象丰富，虚实相生，情致缠绵，体现了范成大晚年词作深沉内敛的艺术风格。
以上为【念奴娇 · 十年旧事】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·石湖词提要》：“成大虽以诗名，然词亦清俊绝伦，尤长于抒情写景，情景交融，有含蓄不尽之致。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》：“石湖词和平婉丽，无叫嚣之气，得南宋大家之体。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词：“上片追忆旧游，下片写归隐后情事，抚今追昔，感慨系之。‘强倚雕阑’数语，写老境颓唐，最为动人。”
4. 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“范成大晚年退居石湖，所作多寄兴园林，此词即典型之作，融身世之感于春景之中，语淡而情浓。”
5. 《全宋词》编者按语：“此词不见于早期版本《石湖词》，疑为后人辑录所得，然格律谨严，辞意浑成，应属成大晚年真作。”
以上为【念奴娇 · 十年旧事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议