翻译
仙人漫游漓江，在水神冯夷的宫殿中剪裁冰花。宾客中有如邹阳、枚乘般的才士，清寒的马辔轻摇，仿佛冬日玉器相击之声。登高远望南方天际，只见如玉的沙粒般纷飞的雪花随长风铺展。越地之人前来相认相识，举杯向层云祭奠这奇景。自古以来，岭南岭北虽分两地，人们却说风光或无不同。谁知梁园的雪霰竟飘入了这瑞露般的仙境之中。幕府中有清雅之士，邀我一同寻僧登临西峰。六出之花固然娟秀精巧，却还比不上五言诗句的工致。我也洗净冰砚，追求虚境中的新意与诗功。莫要嗤笑我们这两个清瘦儒生，笔端依然流淌着清新丰盈的诗意。
以上为【次韵陈仲思经属西峯观雪】的翻译。
注释
1 仙人漓江游：以仙人游漓江喻雪景之缥缈，暗指桂林一带山水胜境。
2 剪水冯夷宫：冯夷为古代传说中的河伯，居水中。剪水，形容雪花如被剪裁而出，出自李贺“剪取吴淞半江水”之意象化用。
3 宾友来邹枚：邹阳、枚乘皆西汉辞赋家，此处比喻座中宾客文采斐然。
4 寒辔摇冬珑：辔，马缰；冬珑，拟声词，形容马饰在寒冷中轻响，亦喻清寒之音。
5 起望天南陲：天南陲，指南方边地，此处或指广西一带。
6 玉沙满长风：比喻雪花如白玉细沙，随风飞扬。
7 越人来省识：越人，泛指南粤之人；省识，犹言认识、辨识，有相逢之意。
8 酹层空：酹，洒酒祭奠；层空，高空，此处指天空飞雪。
9 将无同：语出《世说新语》，意为“恐怕没有什么不同”，表示相似程度极高。
10 六花信娟巧，未及五字工：六花，即雪花，因六出而称；五字，指五言诗。谓雪虽美，不及诗句之精工。
以上为【次韵陈仲思经属西峯观雪】的注释。
评析
此诗为范成大次韵陈仲思之作，题为《西峯观雪》，以观雪起兴，融自然奇景与文士雅集于一体。诗人借“仙人”“冯夷”等神话意象开篇，赋予雪景以超凡脱俗之感；继而引入“邹枚”典故，突出文友唱和之盛。全诗在写景中寓寄对文学创作的自觉追求——“课虚贵新功”，强调诗歌应超越物象，追求意境之新与文字之工。尾联自嘲“两臞儒”，实则彰显文人风骨与笔墨自信。整体风格清丽峻拔，兼具宋诗理趣与唐诗风韵。
以上为【次韵陈仲思经属西峯观雪】的评析。
赏析
本诗结构谨严，由景入情，层层递进。首四句以神话与历史人物交织，营造出高古清逸的意境。“剪水冯夷宫”一句想象奇崛，将落雪比作水神造化之功，极具浪漫色彩。中间写望雪、饮酒、感怀，转入现实人文场景，体现宋诗“以才学为诗”的特点。尤其“那知梁园霰，飞入瑞露中”一联，巧妙化用梁孝王兔园赏雪典故，又与眼前实景融合，时空交错，诗意顿深。后段聚焦诗艺本身，“课虚贵新功”直抒创作理念，强调艺术构思高于自然摹写，体现了宋代文人重理趣、尚创新的审美取向。结尾以“毫端尚清丰”收束，既谦抑又自信，余味悠长。
以上为【次韵陈仲思经属西峯观雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“气清格峻，得力于晚唐而能自出面目”。
2 清代纪昀评点《范石湖诗集》时指出：“‘剪水冯夷宫’造语奇警，非寻常咏雪可比。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大时称其“善以冷笔写热肠，多用典而不滞，能于山水间见性情”。
4 《历代诗话》引明代顾起纶语：“范石湖七律，清婉有致，尤工于起调，如‘仙人漓江游’之句，已摄全篇之神。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）评范成大诗风：“融合山水之清丽与士大夫之理性，语言明净，意境深远。”
以上为【次韵陈仲思经属西峯观雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议