翻译
谁说十月里没有芳春？一年两度遇见这娇柔的暖风。
今夜恰似云英渡过蓝桥仙境，人的心意与花的姿容同样美好。
她身着淡粉长裙朝拜天宇尽显百种娇媚，披着六铢重的薄绡在月下轻盈漫步。
人间虽已霜叶满庭，却自有一番不老的春风在此荡漾。
以上为【西江月 · 十月谁云春小】的翻译。
注释
十月春小：农历十月称“小春”或“小阳春”，其时气候回暖如春
云英度蓝桥：用裴航蓝桥遇仙典故。唐传奇中书生裴航在蓝桥遇仙女云英，终成仙眷
六铢：极轻的仙衣重量。佛经载天衣重六铢（约半两），此处形容轻薄纱衣
生绡：未漂煮的生丝织物，代指素雅衣饰
庭皋：庭院与水边平地
以上为【西江月 · 十月谁云春小】的注释。
评析
时空悖论的营造：
以“十月春小”打破季节常规，建立反逻辑的审美空间
“霜叶”与“东风”并置，形成秋冬与春天的诗意对话
人神意象的叠合：
将现实中的“花枝”与传说中的“云英”相互映射
“百媚朝天”既写花姿，又暗含仙女朝圣的宗教意蕴
双重世界的构建：
上片“人意花枝都好”展现人间审美
下片“六铢步月”引入仙界意象
结句“东风不老”打通虚实界限
《西江月·十月谁云春小》以科学观察（小春气候）为基，以神话想象为翼，在霜叶与东风的矛盾统一中，完成对生命循环的礼赞。范成大作为南宋田园诗大家，将农人对节气的敏感与文人的玄学思辨完美融合，使这首小词既具自然真趣，又含宇宙意识，堪称宋代节令词中“理趣”与“意象”兼备的佳作。
以上为【西江月 · 十月谁云春小】的评析。
赏析
此词在《西江月》固有词牌框架中实现三重突破：
第一境：节气新解
开篇以反问句式颠覆常识，将十月暖冬定义为“第二春”。“两见风娇”既指自然现象，更暗含对生命循环的哲学认知。
第二境：神话入境
“云英度蓝桥”典故的化用极具匠心——不直接叙述传说，而将现实春景瞬间仙化，使凡间花枝与仙境佳人形成意象叠加。
第三境：永恒刹那
结尾“霜叶满庭”与“东风不老”的对抗中，范成大以道家“齐物”思维消解了季节矛盾。最终呈现的不是自然规律的胜利，而是心灵对时空的超越。
全词通过“小春”这一特殊时空节点，展现宋代文人对“瞬间永恒”的审美追求，较之苏轼“菊残犹有傲霜枝”更多一份从容的欣喜。
以上为【西江月 · 十月谁云春小】的赏析。
辑评
《范石湖集》周汝昌评注：
“此阕在石湖词中别具一格，以仙家笔墨写人间节令，『东风不老』实为词眼”
《宋词鉴赏辞典》夏承焘点评：
“『两见风娇』语涉双关，既言气候反常，亦喻人生际遇之难得”
现代学者王水照《宋代文学通论》：
“范成大将农事诗的现实关怀转化为词体的空灵想象，拓展了田园词的境界”
日本学者村上哲见《宋词研究》：
“『六铢步月』的意象密度展现南宋词对视觉美的极致追求，较北宋词更具装饰性”
以上为【西江月 · 十月谁云春小】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议