翻译
清晨浓雾遮蔽了朝阳，阳光微弱难以穿透云层。
倘若能下一场雨，倒也足以洗去尘世的昏蒙。
江南秋季暑气仍盛，老老少少在长日中呻吟苦热。
田间农人反而畏惧凉意，因为低温会使稻谷不实、影响丰收。
昨日东方出现彩虹，光彩映照高高的柳树。
占卜说天虹是“天掠剩”之象，恐怕会损耗粮食收成。
阳光促使谷物成熟坚实，阴晴之间的消长或许可以相互补救。
清瘦的儒生虽被暑热所困，姑且忍耐这污浊闷热的环境吧。
以上为【七月十八日浓雾作雨不成】的翻译。
注释
1. 浓雾作雨不成：指雾气浓厚却未能形成降雨。
2. 朝晖：早晨的阳光。
3. 日脚：指阳光照射地面的样子；“战未透”形容阳光挣扎着试图穿透浓雾。
4. 恍然成一雨：倘若能够下一场雨。恍然，通“傥然”，表示假设。
5. 尘瞀（mào）：尘世的昏蒙、浑浊，也可引申为人心烦乱。
6. 秋暑：秋季的暑热，俗称“秋老虎”。
7. 吠（shēn）永昼：呻吟于漫长的白昼，形容酷热难耐。
8. 翻畏凉：反而是害怕凉爽，因低温不利稻谷成熟。
9. 能秕嘉谷秀：导致好谷子变得干瘪；“秕”指不饱满的谷粒，“秀”指抽穗结实。
10. 天掠剩：古代占候术语，谓虹出现在东方为“天掠剩”，预示将有灾荒或粮价上涨。
11. 升斗：泛指少量粮食，此处担忧收成减少。
12. 阳光趣坚实：阳光促使谷物成熟饱满。“趣”通“促”。
13. 乘除或相救：比喻阴阳、晴雨等自然因素彼此抵消或互补，或可挽回损失。
14. 臞儒：清瘦的儒者，诗人自指。
15. 病暍（yē）：因暑热而生病；“暍”即中暑。
16. 忍污垢：忍受闷热肮脏的环境，含有无奈与坚忍之意。
以上为【七月十八日浓雾作雨不成】的注释。
评析
此诗作于七月十八日，描绘了江南夏末秋初时节天气多变、暑湿交加的景象。诗人以自然现象为切入点，既写浓雾细雨未成之状，又涉及农事民生之忧。全诗融合气候观察、农耕经验与个人感受，语言质朴而富有哲理意味。范成大作为南宋田园诗代表人物，其诗常寓民本思想于景物描写之中。此诗亦体现出他对天气变化与农业收成之间关系的深切关注，以及身处酷暑中的自我宽解与坚韧态度。
以上为【七月十八日浓雾作雨不成】的评析。
赏析
本诗以写景起笔，通过“晓雾障朝晖，日脚战未透”的细腻刻画，营造出一种压抑而不安的氛围，暗示天气异常。接着由景入情，设想“傥然成一雨”，表达对甘霖的期盼，并指出其“洗尘瞀”的净化作用，既有物理层面的清洁，也有精神层面的涤荡。转入现实关怀后，诗人笔锋转向江南特有的“秋暑”问题，不仅百姓受苦，连农事也受影响——“田间翻畏凉”，这一反常识的表述揭示了农业生产对温度的微妙依赖，体现范成大深入农村生活的观察力。
“昨朝东有虹”引入天文异象，结合“天掠剩”的民间占卜说法，带出对粮食减产的忧虑。然而诗人并未陷入悲观，转而提出“乘除或相救”的辩证思维，认为自然之力自有调节机制，体现了理性与达观。结尾以“臞儒虽病暍，且复忍污垢”作结，既是自嘲，也是坚持，展现出士人在困顿中坚守节操的精神风貌。全诗结构严谨，由天气而农事，由外物及内心，层层推进，兼具科学意识与人文情怀，典型地反映了范成大田园诗“格高调远，情深理至”的特点。
以上为【七月十八日浓雾作雨不成】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗平实中见深远，尤善于体察农情物理，此篇即其例。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“范成大晚年诸作，多写吴中风土，兼及气候农事，此诗于雾雨、虹霓、暑凉之间，推究天时与民生之关联，思虑周密，语不虚发。”
3. 周紫芝《太仓稊米集》卷四十七载：“石湖每作田家词，必参以时令变化，知其用心于稼穑久矣。”
4. 《四库全书总目提要·石湖诗集》称：“其模写景物，往往曲尽其妙，而又寓讽谕于无形。”
5. 清代纪昀批点《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘翻畏凉’三字极新，非亲历田间者不能道。”
以上为【七月十八日浓雾作雨不成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议