翻译
刚刚从秋浦挂起竹席般的船帆前行，又在清溪口停泊，离池阳还有十里之遥。愁闷的水势与狂风推打着船后，吹动了帽檐；此时正值寒露节气，阴云密布，仿佛随时要化作风雨，正是《诗经》中“授衣”时节的到来。我远远寻向草市买来新酿的酒，紧紧关上船篷的窗户，静心整理旧日读过的书籍。行路艰难不断催促着衰老与病痛，晨起梳头时，只见白发如落雪般纷纷飘下。
以上为【离池阳十里清溪口復阻风】的翻译。
注释
1 池阳：古县名，唐代曾设池州，治所在今安徽省贵池区，宋时属江南东路池州。
2 清溪口：指清溪河入江或流经之地，在今安徽池州境内，为古代水路要道。
3 秋浦：唐代李白曾游历并作《秋浦歌》十七首，即今安徽池州市贵池区一带，以溪水清澈得名。
4 籧篨（qú chú）：粗竹席，此处代指船帆，古人以竹席制帆，故称。
5 授衣初：出自《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”意谓九月天凉，需分发冬衣，此处点明时节为秋季，气候转寒。
6 草市：唐代以来指乡村集市，多位于水陆交通要道旁，供商旅交易。
7 篷窗：船上的窗户，以篾席或木板制成，可开闭以避风雨。
8 理旧书：整理昔日阅读或收藏的书籍，反映诗人借读书排遣旅途寂寞。
9 行路阻艰：道路受阻，行程艰难，既指自然风浪，亦暗喻人生仕途坎坷。
10 骚骚落雪满晨梳：骚骚，形容头发稀疏脱落之状；落雪，比喻白发如雪纷飞；晨梳，清晨梳头，见白发增多，感叹年老。
以上为【离池阳十里清溪口復阻风】的注释。
评析
此诗为范成大晚年旅途所作，记述因风阻于清溪口的情景。全诗以纪行为线索，融写景、抒情、叙事于一体，语言质朴而意境深远。诗人通过“愁水愁风”“作云作雨”等自然景象的描写，映射内心羁旅之苦与年华老去的感伤。尾联“骚骚落雪满晨梳”以白发如雪作结，形象地表达了人生迟暮、行役艰辛的悲凉情绪。整体风格沉郁含蓄，体现了宋代士大夫在宦游途中对生命与仕途的深刻体悟。
以上为【离池阳十里清溪口復阻风】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点出行程，由“秋浦”至“清溪”，再言“十里余”，交代地点与行止。颔联巧用双关，“愁水愁风”既是实写江上逆境，又隐喻仕途风波；“作云作雨”呼应“授衣初”，既写天气变化，又暗合《诗经》典故，体现诗人深厚的文学修养。颈联转入生活细节，“沽新酒”以解愁绪，“理旧书”以安心境，展现士人面对困境时的自我调适。尾联情感升华，“行路阻艰”与“催老病”相接，将外在阻碍与内在衰颓融为一体，最终以“落雪满晨梳”的视觉意象收束，令人唏嘘。全诗语言简练，意象凝重，感情真挚，是范成大晚年行役诗中的佳作。
以上为【离池阳十里清溪口復阻风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调高远，兴寄深微，晚岁之作尤见苍劲。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评其诗：“清新婉峭，格律谨严，能兼采唐音而自成一家。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“风雪阻舟，老病交集，情景交融，语极沉痛。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大晚年诗多涉身世之感，此篇‘落雪满晨梳’一句，状老态入神。”
5 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》认为：“此诗以行旅困顿为表，以生命焦虑为里，体现宋人理性观照下的感伤美学。”
以上为【离池阳十里清溪口復阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议