翻译
除夕将尽，天边晓星闪烁，人们在垃圾堆上击打“如愿”以求吉祥。手杖敲打灰烬，火星飞溅扑向篱笆，也不顾新年的衣服被灰尘沾染。老妇人站在前方再三祈祷，只愿我家长久富裕安康。轻舟出外经商，大船满载而归；母牛带着小牛，母鸡哺育雏鸡。野蚕吐的茧可以缫丝，麦子长出双穗；短旧的衣衫换成了长长的布衣。当年连婢女都留不住我远行的脚步，如今虽年迈耳聋，尚能听见我的话语。只要实现我的心愿，便不再呼唤你；任凭你回归彭蠡湖中自由自在。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的翻译。
注释
1 腊月：农历十二月，又称“嘉平”“涂月”，是年终祭祀、准备过年的时节。
2 村田乐府：范成大仿汉乐府所作的一组反映农村生活与风俗的诗篇，共十首，《冬舂行》为其一。
3 除夜将阑：除夕之夜即将结束。阑，尽、残。
4 晓星烂：清晨的星星明亮闪烁。
5 粪扫堆头打如愿：古代风俗，在除夕或元日于垃圾堆上击打，称为“打如愿”，寓意驱邪纳吉、祈求如愿以偿。“如愿”亦指传说中能满足人愿望的神或奴婢。
6 拄杖敲灰起飞扑篱：手持拐杖敲打积灰，火星飞起扑向篱笆，描写“打如愿”的具体动作。
7 灰涴：灰尘弄脏衣物。涴，污染。
8 新节衣：新年穿的新衣服。
9 老媪：老年妇女，此处可能指家中长辈或象征性的农妇形象。
10 只要我家长富足：表达最朴素的家庭愿望——长久富裕。
11 轻舟作商重船归：轻舟外出经商，重载而归，形容家庭经济好转。
12 大牸引犊：母牛带着小牛，象征六畜兴旺。牸，母牛。
13 鸡哺儿：母鸡喂养小鸡，喻家庭繁衍、生活安定。
14 野茧可缫：野生蚕茧也可抽丝，说明物产丰饶。
15 麦两岐：麦穗分两杈，古人视为祥瑞，象征丰收。
16 短衲换著长衫衣：破旧短衣换成整齐长衫，表示生活改善。衲，补缀的衣服。
17 当年婢子挽不住：回忆年轻时离家远行，无人能留住自己。
18 有耳犹能闻我语：虽已年老耳背，但仍能听见自己的声音，暗含自省之意。
19 但如我愿不汝呼：只要心愿达成，便不再召唤你（“如愿”）。
20 一任汝归彭蠡湖：任凭你回到彭蠡湖中去。彭蠡湖即今鄱阳湖，象征自由归隐之地。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的注释。
评析
此诗为范成大《腊月村田乐府十首》中的《冬舂行》，通过描写农村岁末舂米、祈福的风俗场景，展现了宋代江南乡村的生活图景与农民朴素的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对现实生活的细致刻画，又融入了诗人对人生迟暮、愿望达成后归隐心境的抒发。诗中“如愿”习俗、农事丰收、家庭团聚等意象交织，构成一幅生动的民俗画卷，体现了范成大关注民间疾苦、体察民情的一贯风格。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的评析。
赏析
本诗以“冬舂行”为题，实则借岁末农家舂米、祭祷之俗，展现农民对美好生活的期盼。开篇描绘“除夜将阑”的清晨景象，以“晓星烂”点明时间，随即转入“打如愿”的民俗活动，充满乡土气息。诗人用“杖敲灰飞”“不嫌灰涴”等细节，生动再现了人们虔诚祈福的情态。中间铺陈“轻舟作商”“大牸引犊”“野茧可缫”“麦两岐”等一系列丰收安乐的图景，层层递进，勾勒出理想中的小康之家。结尾由外在风俗转入内心独白，从“当年婢子挽不住”到“有耳犹能闻我语”，流露出诗人晚年对人生道路的回顾与反思。最后两句“但如我愿不汝呼，一任汝归彭蠡湖”，以拟人手法告别“如愿”，既是放下执念，也是向往归隐的写照。全诗结构严谨，由景入情，由俗及理，兼具叙事性与哲理性，充分体现了范成大田园诗“写实而不失诗意，通俗而蕴含深意”的艺术特色。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗格清新婉约，兼有东坡之旷达、山谷之精炼，尤长于田园风土之作。”
2 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“《村田乐府》诸篇，摹写农事，曲尽其情，非身历其境者不能道。”
3 清·纪昀评《石湖诗集》：“范诗以平易见工，此首写岁除风俗，语近俚而意深远，得乐府遗意。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大《腊月村田乐府》十首，保存了不少宋代民俗资料，如‘打如愿’之俗，他书罕见，尤为可贵。”
5 钱仲联《宋诗精华录》：“此诗从民俗入手，终以人生感慨作结，由外而内，由众及己，结构缜密，耐人寻味。”
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议