翻译
巫山高耸巍峨，直插云天，十二座险峻的山峰高入紫色云霞之中。瞿塘峡中水流湍急，如琴弦般嘈杂，回旋的激流逆向奔涌，几乎要掀翻船只。云梯也无法攀登，百丈纤绳也难以牵引前行。陆路行进在陡峭的岩石间艰难无比，水路亦因险阻而无法通行。我洒下泪水投入江流，泪水随波东去，一直流向东海之滨。我含着忧愁面对明月，明月却依旧空自圆满，不为我悲欢所动。回首故乡，思念之情绵绵不绝；置身于天地之间，内心却感到一片茫然。
以上为【巫山高】的翻译。
注释
1. 巫山：位于今重庆市与湖北省交界处，长江穿行其中，以山势高峻、云雾缭绕著称，为古代文学中常见意象。
2. 峨峨：形容山势高峻的样子。
3. 危峰十二：指巫山十二峰，传说中有十二座高峰，如望霞、翠屏等，常被用于诗词中象征险远。
4. 凌紫烟：高耸入紫色云霞之中，形容山极高，仿佛与天相接。
5. 瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，以水势湍急、航道险恶闻名。
6. 嘈嘈：形容水声喧闹急促，此处比喻水流如弦乐急奏。
7. 洄流势逆：指水流回旋倒流，极为凶险。
8. 云梯：传说中登天之梯，此处极言山高难攀。
9. 百丈那能牵：纤夫即使用百丈长的缆绳也难以拉船前进，形容水势之猛、行船之难。
10. 泪归东海边：泪水流入江中，随长江东流入海，喻愁绪无尽，流向遥远之地。
以上为【巫山高】的注释。
评析
《巫山高》是唐代诗人戴叔伦创作的一首乐府旧题诗，借巫山之高险与旅途之艰困，抒发游子思乡的深沉情感。全诗以雄奇的自然景象为背景，通过描写山势之险、水势之急、行路之难，层层推进，最终落脚于个人内心的孤寂与乡愁。结构上由景入情，情景交融，语言质朴而意境深远，体现了戴叔伦诗歌“清婉雅正”的风格特点。此诗虽用古题，但寄意真切，非徒作山水描摹，实为羁旅情怀的深刻写照。
以上为【巫山高】的评析。
赏析
本诗以“巫山高”起兴，开篇即以“峨峨高插天”勾勒出巫山拔地而起、直上云霄的雄伟气势。“危峰十二凌紫烟”进一步渲染其神秘与高远，赋予山峦一种超凡脱俗的意境。接着笔锋转向瞿塘峡的险恶水势，“嘈嘈急如弦”以听觉写水之迅疾，“洄流势逆将覆船”则突出其危险，令人惊心动魄。
五六句转写人力之渺小：“云梯岂可进，百丈那能牵”，无论天上之梯还是人间之缆，皆无法克服自然之险，凸显出行役之艰难。七八句“陆行巉岩水不前”概括陆水两途皆受阻，形成双重困境，为下文抒情铺垫。
后四句转入抒情。“洒泪向流水”将人之悲与江流相连，泪随水去，愁亦无穷。“含愁对明月，明月空自圆”以无情之月反衬有情之人，对比强烈，倍增孤寂。结尾“故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然”，将个体置于浩渺天地之间，乡愁与人生迷惘交织，余韵悠长。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言简练而意象丰富，情感真挚，展现了唐代羁旅诗的典型风貌。
以上为【巫山高】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“戴叔伦诗婉约中见骨力，如《巫山高》等篇，状物写情，俱臻妙境。”
2. 《全唐诗》卷二七三录此诗，清人沈德潜于《唐诗别裁集》评曰：“借山水以抒羁怀，语近而意远，得风人之遗。”
3. 《载酒园诗话》谓：“戴氏诸作，多清言见志，《巫山高》尤以险象写愁思，山川与衷情相荡发，可谓善喻者矣。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过巫山瞿塘的险峻景象，烘托出行役之苦和思乡之切，情景交融，意境苍茫。”
以上为【巫山高】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议