翻译
荆渚的堤岸之上，原野上的草木茂盛繁密，野水泛滥，漫过平展的楚地。大堤上很少有人行走，又有谁来种植稷和黍呢？一株孤零零的古树已有百年之久，粗壮而苍老地矗立在水边。它当年曾经历战火焚烧，却侥幸逃过樵夫的斧斤砍伐。我抚摸着它想要向它打听往事，遗憾的是它无法言语回应。傍晚时分，人们为何还如此匆忙？只听见沙洲边传来船橹的鸣响。
以上为【荆渚堤上】的翻译。
注释
1 荆渚：指长江中游一带的水边沙洲，荆为古代楚地，渚为水中小洲。
2 原田何莓莓：原野上的田地长满茂盛的莓类植物或其他杂草，形容荒芜景象。莓莓，草木茂盛貌。
3 野水乱平楚：泛滥的河水漫过平坦的楚地。平楚，指辽阔平坦的南方原野，楚地多平原。
4 大堤少人行：大堤上行人稀少，反映当地荒凉无人烟。
5 艺稷黍：种植稷（小米）和黍（黄米），代指农耕劳作。艺，种植。
6 独木且百岁：一棵孤立的树木已有百年树龄，象征沧桑与坚韧。
7 肮脏立水浒：粗壮不修之地貌样貌地矗立在水边。肮脏，此处非现代贬义，古义为“高亢刚直”或“粗壮结实”。水浒，水边。
8 识兵烬：记得战火焚烧的痕迹。兵烬，战争留下的灰烬，指战祸。
9 见赦几樵斧：多次幸免于樵夫的砍伐。“赦”字拟人化，谓未被砍伐如同被宽恕。
10 摩挲欲问讯：用手抚摸古树，想向它询问过往。摩挲，抚弄。
11 薄暮有底忙：傍晚时分，人们究竟为何如此忙碌？有底，犹“有何”“为什么”。
12 沙头听鸣橹：在沙滩边听到船桨划动发出的声音。鸣橹，摇橹时发出的声响，象征行旅或生计奔波。
以上为【荆渚堤上】的注释。
评析
范成大的这首《荆渚堤上》是一首即景抒怀之作，通过描绘荒凉堤岸、野水横流、古木独立等意象，传达出对时代变迁、民生凋敝的深切感慨。诗中既有对自然景象的细致观察，又融入了历史兴亡与个体命运的沉思。语言质朴而意境深远，以“独木”象征历经劫难仍顽强生存的生命，借物寓情，含蓄表达了诗人对战乱之后社会萧条的忧虑和对百姓疾苦的同情。结尾“沙头听鸣橹”以动衬静，更添苍茫之感，余韵悠长。
以上为【荆渚堤上】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由远及近，从广阔的自然图景转入具体的个体形象——百年独木，再转至诗人自身的感触与外界声响的收束，层次分明。开篇“原田何莓莓，野水乱平楚”即营造出一种荒芜、失控的自然状态，暗示人事废弛、田园荒弃的社会现实。第三、四句进一步点明人烟稀少、农事不兴，强化了衰败氛围。
“独木且百岁，肮脏立水浒”是全诗的核心意象。这棵百年古木不仅是时间的见证者，更是战乱与生存挣扎的象征。它“识兵烬”，曾遭战火摧残；又“见赦几樵斧”，在人为破坏中幸存，其生命之顽强令人动容。诗人“摩挲欲问讯”，实则是借树寄慨，试图与历史对话，但“恨汝不能语”一句陡然拉回现实，凸显孤独与无奈。
尾联以“薄暮有底忙，沙头听鸣橹”作结，看似写他人之忙碌，实则反衬诗人伫立沉思之静。橹声在空旷江岸响起，更显天地寂寥，余音袅袅，引人深思。整首诗融写景、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，体现了范成大晚年诗歌沉郁苍凉的艺术风格。
以上为【荆渚堤上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写景如画，寄慨遥深，得杜陵遗意”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评曰：“‘独木’一联，托兴深远，非徒写眼前景也。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及范成大晚期作品时指出：“其纪行诸作，多涉兵燹遗迹，语带沧桑，如《荆渚堤上》之类，可见南渡后士人之忧思。”
4 《历代诗话》引吴可语：“范致能（成大）诗工于状物，尤善以寻常景物寓不平之气，此篇‘见赦几樵斧’句，微辞婉讽，耐人咀嚼。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五称：“南宋绝句，陆游之外，范成大最擅情景交融之妙，如《荆渚堤上》‘沙头听鸣橹’，悠然有不尽之意。”
以上为【荆渚堤上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议