翻译
我悠闲地随着溪水漂流而来，偶然间进入这西湖的光影之中。
又唤来那如在水中邀约明月的小舟，径直划过如云霞织就的锦绣水面。
谁说此地无人善饮？我早已被满湖荷香陶醉。
湖畔倒影中那如玉般清丽的身影，亭亭独立于红妆艳影之外。
何须再向往东阁外的梅花？眼前的景致已让我悠然生出诗意。
午间一阵疾风带来暑气消退，水边竹林间竟似已有秋意。
采菱虽不满手，兴致却与品尝莼菜鲈鱼时一般闲适。
遥想即将在新津投宿，连梦魂也将是清雅秀美的。
以上为【蜀州西湖】的翻译。
注释
1 蜀州：唐代至宋代地名，治所在今四川省崇州市。
2 渠水：指人工开凿的水道或当地溪流，此处泛指引水入湖之渠。
3 湖光里：指进入西湖的波光景色之中。
4 水月舟：形容小舟轻盈如在水月之间，富有诗意意象。
5 云锦地：比喻湖面如云霞织成的锦绣，极言其美丽绚烂。
6 荷香醉：非酒醉，而是被浓郁荷香所陶醉，属通感修辞。
7 湖阴玉婵娟：指湖中倒影中的荷花或美人形象，“玉婵娟”喻清丽女子或高洁之姿。
8 夐立红妆外：高出一般艳丽花朵之外，形容其超凡脱俗。夐（xiòng），远、高。
9 东阁梅：典出汉代官署有东阁，常植梅，后用以代指高雅之景或贤士所居。
10 莼鲈会：用“莼羹鲈脍”典故，表达思乡或归隐之志，此处转为对闲适生活的满足。
以上为【蜀州西湖】的注释。
评析
范成大此诗以“蜀州西湖”为题，描绘了一幅静谧清丽的湖上风光图，借自然景物抒写闲适自得的心境。全诗语言清新婉约，意境空灵悠远，融情于景，情景交融。诗人并非单纯写景，而是通过“荷香醉人”“水竹秋意”等细腻感受，传达出超脱尘俗、寄情山水的精神追求。末句“魂梦亦清丽”更将现实之美延伸至梦境，体现其审美理想与生活情趣的高度统一。此诗展现了南宋士大夫典型的隐逸情怀与审美趣味。
以上为【蜀州西湖】的评析。
赏析
本诗结构井然，由行踪起笔：“闲随渠水来，偶到湖光里”，看似随意而至，实则暗含天人合一之意。继而泛舟湖上，“水月舟”“云锦地”二语绮丽而不失清雅，展现诗人卓越的语言驾驭能力。第三联“谁云不解饮，我已荷香醉”巧妙翻转饮酒之常情，以无形之香致醉，突出感官与心灵的双重沉浸，极具创造性。
“湖阴玉婵娟，夐立红妆外”既可视为写荷，亦可解为拟人化描写，赋予自然以人格美，体现出宋代文人“格物致知”的审美倾向。随后“何须东阁梅”一句，否定了传统高洁象征的唯一性，转而肯定眼前即景皆可生诗思，彰显了范成大善于发现平凡之美的艺术眼光。
风起“惊入午暑”，却反得“水竹有秋意”，在节令错位中营造清凉心境，体现诗人内心的宁静超然。“采菱”“莼鲈”二句进一步以日常生活细节寄托归隐之乐，使全诗由景入情，层次丰富。结尾遥想“新津宿”，以“魂梦清丽”作结，余韵悠长，令人神往。
以上为【蜀州西湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》评范成大诗：“工于写景，语多清丽，意在言外。”
2 《历代诗话》卷六十引吕本中语：“范至能（成大）游宦西蜀，多纪风物，不事雕琢而自然工妙。”
3 《四库全书总目提要》称其诗“格调清新，意境深远，足见其胸次洒落”。
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“范成大写景之作，往往于闲适中见深情，不靠典故堆砌取胜。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评价此诗：“以淡笔写浓情，寓人生理想于湖光山色之间，颇具理趣与诗味。”
以上为【蜀州西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议