翻译
姻亲与同僚的情谊深厚，共事的缘分长久。
早朝时我们并马而行，夜深仍执笏共饮传杯。
谁料想池塘边的蒲草已至晚秋，忽然间却要吟诵挽歌《薤露》。
若我的身体尚能支撑，定会悲痛欲绝，踞坐于湖畔山冈之上恸哭。
以上为【胡长文给事輓词三首】的翻译。
注释
1 姻馆：指姻亲关系或因婚姻结成的交谊。此处泛指私人情谊。
2 官联：同官为僚，职位相近，有共事之谊。
3 事契长：交往情谊长久。契，契合，投合。
4 鸣珂：古代显贵者马饰有玉珂，行走时发出声响，代指官员上朝。
5 并辔：并马而行，形容关系亲近。
6 秉独：疑为“秉烛”之误，意为手持烛火，夜间相聚。亦有版本作“秉烛”。
7 传觞：传递酒杯，指宴饮聚会。
8 塘蒲晚：塘中蒲草已到衰败之时，比喻人生晚年或生命将尽。
9 薤露章：古挽歌名《薤露》，用于哀悼死者，象征死亡降临。
10 羸躯：瘦弱之身，诗人自指体弱多病。踞湖冈：踞坐于湖边山冈，表达哀悼之情。
以上为【胡长文给事輓词三首】的注释。
评析
这首诗是范成大为悼念同僚胡长文所作的挽词之一。全诗以真挚的情感贯穿始终，通过回忆两人过往亲密交往的场景，反衬出今日生死永隔的悲痛。前两联追述彼此深厚的交情与频繁的往来，后两联陡转，抒发猝然失去友人的哀伤。末句设想自己强撑病体前往祭奠，情感沉痛而克制，体现了士大夫之间庄重而深情的友谊。整体语言质朴凝练，意境苍凉，具有强烈的感染力。
以上为【胡长文给事輓词三首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联从“姻馆”与“官联”两个维度切入，既写私交之厚，又言公谊之深，奠定全诗情谊基础。颔联以具体场景“鸣珂朝并辔，秉独夜传觞”展现两人日常同行同饮的亲密无间，画面感强烈，极具生活气息。颈联笔锋突转，“塘蒲晚”暗喻生命迟暮，而“翻哦薤露章”则突如其来地宣告死亡，形成巨大情感落差，令人唏嘘。尾联推己及人，设想自己抱病前往吊唁，“恸哭踞湖冈”一句极写悲痛之深，却不失士人风度，哀而不伤，体现宋代士大夫挽诗的典型风格。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚，堪称挽词佳作。
以上为【胡长文给事輓词三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“情真语切，不事雕饰，得风人之遗”。
2 清代纪昀评范成大挽诗云：“成大挽词多沉郁顿挫，此首尤见交情之笃。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代名人挽诗词选》评曰：“并辔传觞，往事历历；塘蒲薤露，今昔难堪。结语设想恸哭，益增悲怆。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘秉独’或为‘秉烛’之讹，然不影响诗意整体传达，反显古本之朴。”
5 《范成大研究论文集》认为：“三首挽词中以此首最为情挚动人，可见范胡二人交谊非同寻常。”
以上为【胡长文给事輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议