翻译
五杂俎，绶带飘拂如流。
来来往往，如同大车上的铃铎响动不息。
不得已时，唯有离开尘世，归隐山林沟壑。
以上为【再赋五杂俎四首】的翻译。
注释
1 五杂俎：古代乐府杂歌名，原为描述各种错杂事物的诗歌体裁，后人多借其题抒怀。
2 绶若若：绶，官印的丝带，代指官职；若若，形容绶带飘动的样子，引申为官场仪制的繁盛景象。
3 往复来：来来往往，指仕途奔波、宦游不定。
4 大车铎：大车上悬挂的铃铛，行进时发出声响，象征旅途劳顿与喧扰。
5 不得已：出于无奈，非本愿而为之。
6 去丘壑：离开世俗，归隐山林。丘壑，山陵与溪谷，常代指隐居之地。
以上为【再赋五杂俎四首】的注释。
评析
此诗为范成大仿古乐府《五杂俎》体所作，以简练语言表达仕途奔波与归隐之志的矛盾心理。前两句以“绶若若”“大车铎”比喻官场生活的繁复与喧嚣，第三句笔锋一转，道出“不得已”而欲归隐丘壑的无奈与决绝，体现宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎。全诗短小精悍，意味深长，寓哲理于形象之中。
以上为【再赋五杂俎四首】的评析。
赏析
此诗承袭古乐府《五杂俎》的比兴传统，以物象寄情志。首句“绶若若”以视觉意象展现官场显赫之貌，次句“大车铎”则转为听觉描写，突出仕途奔波的喧嚣与疲惫。两者的“杂俎”式并置，暗示官场生活外华内累。末句“不得已，去丘壑”陡然转折，语气沉重，“不得已”三字尤为关键，既见归隐之志，亦显现实压迫之深，非超然洒脱，而是迫于时势。全诗三句成章，结构紧凑，语言古朴，意境深远，体现了范成大晚年对仕隐问题的深刻体悟。其风格近陶渊明之冲淡，而又具宋人理性之思。
以上为【再赋五杂俎四首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·石湖集》：“成大诗务雅驯，尤长于模写景物，感慨时寓焉。”
2 清·纪昀评范成大诗：“格调清峻，兴寄遥深，晚岁诸作多有恬退之意。”
3 宋·周必大《范公成大神道碑》：“晚岁奉祠，优游林下，诗益工，寄托深远。”
以上为【再赋五杂俎四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议