翻译
圣明的君主端坐于明堂之上，恩德广被如同天穹覆盖万物。每年朝廷颁发两支玉节（使者凭证），派遣使臣前后出使边塞之地，人们为之作歌相送。您的才学本应留在朝廷参与国家大政，哪里用得着去边远之地尝试外交应对？但正因您是朝中第一重臣，才需劳烦您出使，以镇抚遥远荒僻的外邦。初春微寒侵袭着离别的酒宴，淡淡的月光映照着出行的旌旗。遥想燕山一带大雪纷飞，雪花飘洒在汉使的冠冕佩饰之上。您清雅高贵的风度照亮了北方的帐篷，连骄横的异族之子也会心生敬慕。若能以一笑化解要务，便可安然归来，继续辅佐朝廷、安定国政。此时正值春光明媚，湖上繁花如海般盛开。如此清雅的游赏不可耽搁，我们日日停船相候，期盼您早日归来。
以上为【送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字】的翻译。
注释
1. 汪仲嘉：汪应辰，字仲嘉，南宋名臣，曾任吏部尚书，有才学，曾出使金国。
2. 侍郎使虏：“侍郎”为官职，“虏”指金国，此处代称北方敌国，带有时代色彩。
3. 分韵得待字：古人作诗分韵，各人依所分之字押韵，此诗押“待”字韵。
4. 圣人：指皇帝，此处或指宋孝宗。
5. 明堂：古代帝王宣明政教、举行大典之所，象征皇权中心。
6. 洪覆等穹盖：皇恩浩荡，如同苍天覆盖万物。
7. 玉节：古代使者所持信物，以玉制成，象征朝廷权威。
8. 出塞：指出使边疆，尤指赴金国。
9. 廊庙：指朝廷，喻宰相之位，即“廊庙之器”。
10. 镇抚大荒外：安抚边远之地，指出使金国以维系和平。
以上为【送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字】的注释。
评析
此诗为范成大送别友人汪仲嘉出使金国所作，以“待”字为韵，寄托深切期望与惜别之情。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既赞颂汪仲嘉的才德与使命之重，又通过想象北国雪景与外交场景，凸显其气度与责任。结尾转写江南春景与众人等待，以乐景衬深情，含蓄表达对友人平安归来的殷切期盼。诗歌格调高雅，气象恢宏，体现了宋代使臣诗特有的庄重与温情。
以上为【送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“圣人坐明堂”起势，展现朝廷威仪与天下格局，奠定庄重基调。次言“岁颁两玉节”，点明使臣频繁往来的背景，突出汪仲嘉出使之非同寻常。第三联转入对人物的评价——“公才有廊庙”，强调其本应在朝理政，却因重任而远行，反衬其牺牲与担当。第五、六联描写出发情景与想象中的北国风光，以“嫩寒”“微月”渲染离愁，以“燕山雪”“汉冠佩”勾勒使臣风骨，意境清冷而高洁。“玉色照穹庐”一句尤为精彩，以“玉色”喻使臣品格之高洁，竟能令“骄子亦心醉”，体现文化软实力与人格感召力。结尾笔锋一转，写江南春景与众人等待，“花如海”与“日日舣船待”形成鲜明对照，一面是壮烈出使，一面是温柔守望，情感深挚动人。全诗语言典雅，用典自然，虚实结合，充分展现了范成大作为使臣诗人的情怀与艺术功力。
以上为【送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高华，尤工使事之作。”
2. 《四库全书总目·石湖集提要》云：“成大素以文章气节著，使金时抗辞不屈，归后所作，多感慨激昂之音。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“送行之作，不作儿女态，而以国事期之，气象宏阔。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓范成大使金诸诗“能于庄重中见风骨，非徒事雕琢者比”。
以上为【送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议