登坛策刘项，卧庐料曹孙。
探怀取事业，一一如印圈。
英豪盖天资，八极入控抟。
由来事成毁，只系手覆翻。
玉虹朝贯日，剑气夜烛天。
虽欲避功名，何处蛰龙鸾。
我生后千载，愚暗难具言。
长大但食粟，闵凶不能文。
龟刳始神筴，木断方犠尊。
朝市有机阱，冠裳或钳髡。
兹事定不暗，吾其老泥蟠。
敢云善用短，聊复强自宽。
翻译
登上高坛可以谋划刘项之争，卧于草庐亦能预料曹孙之势。
从怀中取出功业蓝图，事事都像印模套出一般精准。
英雄豪杰天生禀赋超群，天地八方皆在其掌控之中。
然而世事历来成败无常，只在一双手翻覆之间。
早晨玉虹横贯太阳，夜晚剑气直冲云霄。
即便想躲避功名，又何处可藏那如龙似鸾的奇才？
我生在千年之后，愚钝昏昧难以尽述前贤伟业。
长大后不过食禄度日，哀悯自身既无功业又乏文采。
麦子和豆子尚且难分，梁柱与短木也辨不清。
抱着陶瓮浇灌菜园，截断竹竿以避城门检查。
智慧谋略如此低下，怎能超越篱笆墙垣？
龟甲被剖开才显神算，原木砍断后才成祭器。
早晚市集皆有机关陷阱，衣冠之士也可能遭钳刑剃发。
此事我岂会不明白？但我终将老死于泥沼之中。
不敢说善于发挥短处，姑且勉强自我宽慰罢了。
以上为【读史】的翻译。
注释
1 登坛策刘项：指登坛拜将，谋划刘邦与项羽之争，典出韩信故事。
2 卧庐料曹孙：指诸葛亮隐居南阳草庐时即能预见曹操与孙权之势，喻未出而知天下。
3 探怀取事业，一一如印圈：比喻谋略精准，如同用印模盖出，毫无差错。
4 英豪盖天资，八极入控抟：英雄天赋异禀，天地八方皆在其掌握之中。八极，八方极远之地；控抟，掌控、驾驭之意。
5 玉虹朝贯日：玉虹指祥瑞之气，贯日象征忠烈或天命所归，语出《史记·鲁仲连传》。
6 剑气夜烛天：宝剑精气上冲霄汉，典出《晋书·张华传》丰城剑气故事，喻人才出众。
7 抱瓮灌圃畦：典出《庄子·天地》，形容安于拙朴劳作，不趋机巧。
8 截竿避城门：化用《笑林》中“执长竿入城”笑话，讽刺愚笨不知变通，此处反用以自嘲。
9 龟刳始神筴：龟甲被剖开才能用于占卜，喻人才需经磨难方显价值。
10 楣棁固不分：楣为门上横木，棁为梁上短柱，喻才识浅薄，不能识别大小轻重。
以上为【读史】的注释。
评析
范成大此诗名为《读史》，实则借读史之名抒发个人怀才不遇、生不逢时的感慨。全诗以对比手法贯穿始终：前半部分极写古代英豪运筹帷幄、洞察天机的非凡气度；后半则转写自身愚钝平庸、无所作为的现实处境。诗人通过对历史人物的追慕与对自身局限的深刻自省，表达出一种深沉的无力感与精神困顿。虽有济世之志，却无施展之机，最终只能归于“老泥蟠”的无奈结局。诗中融合哲理思考与人生悲慨，语言凝练而意象丰富，展现出宋代士人在理想与现实之间的普遍挣扎。
以上为【读史】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句铺陈历史英豪的卓绝才略与宏大气魄，笔势雄健，气象开阔。诗人以“登坛”“卧庐”起兴，借用韩信、诸葛亮等典型形象，展现古人运筹于帷幄之中、决胜于千里之外的智慧与自信。“探怀取事业，一一如印圈”一句尤为精妙，将抽象的战略构想具象化为可复制的模板，凸显其精准与从容。继而转入哲理思索：“由来事成毁，只系手覆翻”，揭示成败之无常，暗含对命运不可控的感叹。
中间以“玉虹贯日”“剑气烛天”二句渲染英才之光辉，随即笔锋陡转，自叹“我生后千载”，拉开古今对照的悲剧张力。此后十句极写自身之愚拙：不辨五谷、不明材器、抱瓮灌园、截竿受窘，层层递进，自嘲中透出深切悲哀。结尾引用“龟刳”“木断”之典，说明有价值者必经摧折，而自己明知朝市险恶、仕途陷阱重重，却只能接受“老泥蟠”的命运。全诗由仰望到俯视，由激昂归于沉郁，情感跌宕，余味悠长。语言上多用典故而不晦涩，融哲理于形象之中，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，同时不失抒情深度。
以上为【读史】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，音节浏亮，而寄托遥深，时露沉郁之致。”
2 清代纪昀评曰：“此诗前后映带，结构完密，自叹愚暗数语，看似谦退，实含愤激。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“成大晚年诗多寓感于述，此篇以读史为题，实乃自伤不遇，语虽平淡，意极苍凉。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过强烈对比，突出了理想与现实的巨大落差，表现出宋代士人常见的精神困境。”
5 近人缪钺《诗词散论》称：“范诗善以史事抒怀，此作尤见其思深忧远，非徒摹形迹者可比。”
以上为【读史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议