翻译
拍打着堤岸的清波飞溅，尘埃也被激起；满头白发的老者在岸边久久徘徊。禾兴门外官道旁的杨柳依依，又看见一叶扁舟缓缓驶向上游的堰口。
以上为【秀州门外泊舟】的翻译。
注释
1. 秀州：宋代州名，治所在今浙江省嘉兴市。
2. 泊舟：停船靠岸。
3. 拍岸清波：指河水拍打堤岸，泛起清澈的波浪。
4. 埃：尘土，此处指水波激起的水沫或岸边的尘埃。
5. 黑头霜鬓：原为黑发，如今已如霜雪般白，形容年老。此为对比，突出岁月流逝。
6. 禾兴：嘉兴的古称，三国吴时置禾兴县，后改嘉兴。
7. 官杨柳：官道旁种植的杨柳，古代常于驿道边植柳以护路、标界或送别。
8. 扁舟：小船，常象征漂泊或隐逸。
9. 上堰：驶向上游的拦河坝（堰）处，需借水势或人力牵引过坝，是江南水乡常见景象。
10. 又见：表明诗人曾多次经过此地，有重临之感，蕴含时光流转之意。
以上为【秀州门外泊舟】的注释。
评析
这首诗是范成大晚年途经秀州（今浙江嘉兴）时所作，抒写了诗人重临旧地的感慨。诗中通过“清波”“霜鬓”“官杨柳”“扁舟”等意象，勾勒出一幅静谧而略带苍凉的水乡图景。诗人以景写情，将个人年华老去、宦游漂泊的感伤融入自然景色之中，语言简淡而意境深远。末句“又见扁舟上堰来”中的“又”字尤为关键，暗示了诗人对往昔的追忆与人生轮回之感，含蓄隽永。
以上为【秀州门外泊舟】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人即景抒怀之作，风格冲淡自然，情感内敛。首句“拍岸清波扑岸埃”以动写静，描绘水波激荡之景，同时暗含时间的冲刷感。“扑岸埃”三字细腻传神，既写实又寓意——尘埃被水波搅起，正如心绪被旧地重游所扰动。次句“黑头霜鬓几徘徊”陡转至自身，由景及人，直抒老去之叹。“几徘徊”三字极富余味，既写动作，更显迟疑、沉思之态。第三句转写禾兴门外的官柳，杨柳依依，既是实景，也暗含离别与记忆的象征。结句“又见扁舟上堰来”看似平淡，实则深沉。“又见”二字点出重临旧境，扁舟依旧，而人已非昨，形成强烈对照。全诗无一“愁”字，而愁绪自现，体现了范成大晚期诗歌“清淡中见深厚”的艺术特色。
以上为【秀州门外泊舟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大晚岁诗多清婉，触景生情，不事雕琢而意味悠长。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“语浅而情深，‘又见’二字，无限低回。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“范成大善写江南风物，此诗以寻常景物寄身世之感，于平静中见波澜。”
4. 《中国历代文学作品选》评此诗：“通过典型意象的组合，表现了诗人对时光流逝的敏锐感受和对宦游生涯的淡淡哀愁。”
以上为【秀州门外泊舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议