翻译
屋角处高耸的天际，北斗星柄悄然转移，预示着新年的到来；案头烛光稀疏，烛花低垂，显得冷清寂寥。
顺应时节的变化，品评新配的药物；恰逢春秋节令，不禁回忆起往昔吟咏的旧诗。
饥饿时吃饭，困倦时睡觉，全然懒散，不问世事；半生如风中就餐、露下住宿，痴心于仕途与理想，如今回想不免自嘲。
眼前的酒筵前，不必嫌弃我年老；这最后饮屠苏酒的人，还是让我来举杯一饮吧。
以上为【元日】的翻译。
注释
1. 元日：农历正月初一，即春节，象征新的一年开始。
2. 屋角峥嵘：形容屋角高耸，也暗指天空高远，星辰可见。
3. 斗柄移：北斗七星的斗柄方向随季节变化而移动，此处指时序更替，新年到来。
4. 案头萧索：书桌上的景象冷清零落，形容环境寂静、心情孤寂。
5. 烛花垂：蜡烛燃烧时结出的烛芯余烬下垂，古人视为灯花报喜，但此处反衬冷清。
6. 与时消息：顺应四时变化，此处指根据季节调养身体。
7. 评新药：指调配或品评滋补养生的新药，反映诗人年老注重养生。
8. 若节春秋：到了春秋两季的节令，引发对往事的回忆。
9. 风餐露宿：形容旅途奔波劳顿，曾长期在外任职或游历。
10. 屠苏：古代一种药酒，习俗中于元日饮用，据说可驱邪避疫；饮酒顺序从年少者开始，年长者最后饮。
以上为【元日】的注释。
评析
《元日》是南宋诗人范成大晚年所作的一首七言律诗，以元日（农历新年）为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及对过往岁月的追忆与自我审视。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对生活细节的细腻描写，又蕴含哲理意味。诗人通过“斗柄移”“烛花垂”等意象点明时间更替，借“评新药”“忆旧诗”表现文人生活的雅趣与精神寄托。颈联以“饥饭困眠”“风餐露宿”对照出退隐后的闲散与昔日奔波的艰辛，尾联则在豁达中透露出一丝悲凉——虽已年老，仍愿执最后一杯屠苏酒，体现了一种从容面对衰老与死亡的生命态度。整首诗融合了节令氛围、个人经历与人生感悟，展现了范成大晚年淡泊宁静而又不失温情的心境。
以上为【元日】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联以景起兴，“屋角峥嵘斗柄移”写天文之变，暗示岁序更新，具有一种宏大的时空感；“案头萧索烛花垂”转写室内之静，形成内外对比，烘托出诗人独坐守岁的孤寂心境。颔联转入内心活动，“评新药”与“忆旧诗”并列，既写出日常养生之事，又流露出文人情怀与怀旧情绪，体现出诗人精神世界的丰富。颈联笔锋一转，以“全体懒”与“半生痴”自嘲，将退隐后的慵懒与过去宦游的执着相对照，语带调侃却饱含辛酸，极具感染力。尾联收束得体，“尊前现在休嫌老”直抒胸臆，坦然接受年迈现实；“最后屠苏把一卮”呼应元日习俗，赋予仪式以深情，表现出一种超脱而坚韧的生命姿态。全诗语言平实而不失韵味，感情层层递进，由外而内，由静而动，最终归于平静中的豪情，充分体现了范成大晚年诗歌“清淡中见深味”的艺术风格。
以上为【元日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大晚岁诗多萧散有致，此篇尤得冲淡之趣。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引许印芳语：“‘饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴’，语似颓唐，实含无限感慨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“范成大晚年绝句，往往于闲适中见身世之感，《元日》一首，即其例也。”
4. 《历代诗话》卷五十四载：“‘斗柄移’应元日，‘烛花垂’见夜久，布置俱工。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评：“尾联以屠苏收束，习俗与情感交融，平淡中见深情，耐人咀嚼。”
以上为【元日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议