翻译
暮春时节，娑罗花千层花瓣绽放，如同仙境中的精舍生长在蓬莱仙岛一般清幽。道观中朝拜尚未结束，门户深闭紧锁，全然不顾人间还有客人前来探访。
以上为【书樊子南游西山二记后牡丹瓶】的翻译。
注释
1 娘：通“晚”，指时间靠后，此处为“暮春”。
2 娑罗：即沙罗树，佛教圣树，传为佛祖涅槃之处，此处或指某种花木，亦可能借指牡丹，因下文有“百叶开”，形容花朵重瓣繁盛。
3 百叶：指重瓣花，多用于形容牡丹、芍药等，一层为一叶，百叶极言其繁复美丽。
4 仙翁：原指神仙或道士，此处或指隐居山中修道之人，亦可泛指超然物外者。
5 精舍：原为僧人修行之所，后泛指书斋或隐士居所，此处指山中道观或寺院。
6 蓬莱：传说中东海三仙山之一，象征仙境，常用来比喻清幽绝俗之地。
7 朝元：道教术语，指朝拜元始天尊或其他至高神灵，也泛指宗教仪式中的参拜活动。
8 罢：结束、完毕。
9 门深闭：门户紧闭，暗示与世隔绝之意。
10 不管人间有客来：表达出修行者或隐士不问世事、不接待外客的态度，突出其超然心境。
以上为【书樊子南游西山二记后牡丹瓶】的注释。
评析
此诗为范成大读《樊子南游西山二记》及观赏牡丹瓶后所作的题咏之作，借写景抒怀，表现了对隐逸生活与超脱尘世之境的向往。诗人以“娑罗”“仙翁”“蓬莱”等意象营造出空灵出尘的氛围，又通过“门深闭”“不管人间”传达出对世俗烦扰的疏离感。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士大夫追求精神自由、崇尚清静的思想倾向。
以上为【书樊子南游西山二记后牡丹瓶】的评析。
赏析
本诗以“春晚”起笔，点明时节，渲染出一种迟暮而静谧的氛围。次句将现实景物与神话意象结合，“仙翁精舍长蓬莱”一句，既实写西山幽境，又虚构成仙家世界，使整个空间升华为理想中的桃源。第三句“朝元未罢门深闭”转写人事，通过宗教仪式未毕而闭门谢客的细节，强化了神秘与隔绝之感。结句“不管人间有客来”尤为警策，以冷峻之语写出超脱尘俗的决心，反衬出诗人内心的羡慕与怅惘。全诗结构紧凑，由景入情，寓哲思于写景之中，体现出宋诗“理趣”与“意境”并重的特点。
以上为【书樊子南游西山二记后牡丹瓶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清新，意境悠远，尤工于模山范水。”虽未专论此篇，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引《石湖诗话》云：“成大晚年居石湖，好游山水，每遇佳境，辄赋诗纪胜，其词婉而不迫，得陶韦之遗意。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》谓范成大“能以平淡语写奇境，于闲适中见筋骨”，与此诗风格相符。
以上为【书樊子南游西山二记后牡丹瓶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议