梦相亲/玉楼春
翻译文
再次弹奏起《求凰曲》的清雅琴音，紫陌长街上屡次骑着骏马徘徊游荡。远山似的眉形仿佛传递着彼此的心意，车声如流水般远去，目光却仍久久追随送别。
归来后裹着翠被和衣而卧，酒醉中寒意渐生，钟鼓之声隐隐传来。这般欢愉只能在梦中亲近，每每从梦中醒来，还向人诉说那如梦似幻的情境。
以上为【梦相亲/玉楼春】的翻译。
注释
木兰花：唐教坊曲，《金奁集》入“林钟商调”。
求凰弄：即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
紫陌句：紫陌，京都郊野之路，指繁华的大道。盘马：回旋其马。鞚（kòng）：马勒。
1. 梦相亲：指只能在梦中相见，表达现实中无法接近的遗憾。
2. 玉楼春：词牌名，又名《归朝欢令》《惜春容》等，双调五十六字，仄韵。
3. 清琴再鼓求凰弄：化用司马相如琴挑卓文君的典故，《求凰曲》象征追求爱情。清琴，雅致的琴声。
4. 紫陌：京城中的道路，泛指繁华街道。
5. 骄马鞚（kòng）：驾驭骏马。鞚，带嚼口的马笼头，此处作动词，指勒马、控马。
6. 远山眉样：形容女子眉形如远山起伏，古代美眉的典型意象，也暗含思念之意。
7. 心期：心意相通，两心相许。
8. 流水车音：车轮声如流水般远去，暗示伊人离去，不可挽留。
9. 牵目送：目光被牵引，久久注视着对方离去。
10. 醉解寒生钟鼓动：酒醉初醒时，夜深寒气袭来，钟鼓之声响起，点明时间已晚，孤寂顿生。
以上为【梦相亲/玉楼春】的注释。
评析
《梦相亲》是北宋词人贺铸创作的一首词，此词以自叙传的形式，写一个男子对他所钟爱的一个女了的狂热追求，以及这位男子失恋的痛苦和对姑娘的一往情深。
这首《玉楼春》以梦境与现实交织的手法，抒写一段可望不可即的爱情。词人借“求凰弄”典故点明相思之情，又以“紫陌盘马”描绘痴情守候之态。上片写现实中欲近不能的怅惘，下片转写梦中相会却又醒后成空的悲凉。“此欢只许梦相亲”一句，将情感推向极致，而“每向梦中还说梦”更以梦中说梦的层叠结构，凸显出深情难寄、虚幻无凭的哀感。全词意境幽渺，语言婉丽，情感层层递进，是贺铸词中融情入景、化实为虚的代表作。
以上为【梦相亲/玉楼春】的评析。
赏析
此词以“梦”为核心意象，构建了一个由现实到梦境、由期待到失落的情感闭环。开篇“清琴再鼓求凰弄”即以典故奠定全词情调，既有主动追求之意，又隐含知音难遇之叹。接着“紫陌屡盘骄马鞚”，写出词人徘徊不前、踌躇难舍之态，“屡盘”二字尤见其情之深、心之切。
“远山眉样认心期，流水车音牵目送”两句对仗工整，视觉与听觉交融：眉样是凝望所得，车音是耳闻所感，一静一动之间，将刹那间的眷恋刻画得细腻入微。“认心期”三字微妙，既似确认对方也有情意，又似自我安慰，情感复杂。
下片转入室内，“归来翠被和衣拥”写孤独之状，连衣而卧，可见心绪纷乱，无心安寝。“醉解寒生钟鼓动”进一步渲染冷清氛围，酒醒夜寒，钟鼓声更添寂寥。
结句“此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦”堪称神来之笔。欢会唯托于梦，已是悲哀；而梦醒之后，犹向人言梦，且所言者仍是“梦”，形成双重梦境，虚中有虚，真幻难分。这种“梦中说梦”的修辞，极大增强了情感的迷离与无奈，令人读之黯然。
以上为【梦相亲/玉楼春】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》：“‘此欢只许梦相亲’，语极沉痛，欢不可得，惟寄之梦，已属凄绝，‘每向梦中还说梦’，则梦亦不可久留，说梦亦成梦，愈转愈悲。”
2. 唐圭璋《唐宋词简释》：“通首写梦境与现实之违，情极深而语极婉。‘流水车音牵目送’，情景交融。结句二‘梦’字叠用，有千回百转之致。”
3. 龙榆生《唐宋名家词选》：“贺方回词，善于炼字炼意，此阕‘梦中说梦’，设想奇绝，非寻常蹊径可窥。”
4. 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“‘每向梦中还说梦’，以梦述梦，层层推进，表现出心理活动的深度与曲折，是宋代婉约词中少见的心理描写佳例。”
以上为【梦相亲/玉楼春】的辑评。