翻译
众多树木枝叶低垂，似乎正要更换枝条，但树根干渴焦枯，面对春天又能如何呢？
傍晚时柱下石础沁出水珠，南风强劲，预示天气闷热；想必不久之后，溪上的云会携雨而来，带来滋润与清凉。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗。
2 汉卿舅：范成大的舅父，名不详，“汉卿”或为其字。
3 垂垂：低垂的样子，形容枝叶萎靡。
4 改柯：更换枝条，指树木更新生长。
5 根萌焦渴：树根与新芽因缺水而干枯焦灼。
6 然何：奈何，意为“又能怎么样”。
7 础汗：柱下石墩出汗，指空气潮湿，石础表面凝结水珠，是下雨前的征兆。
8 南风壮：南风强劲，常预示暑热或降雨将至。
9 溪云：溪流上空聚集的云气。
10 载雨过：带着雨水飘过，即降雨来临。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的注释。
评析
此诗为范成大《次韵汉卿舅即事二绝》之一，通过描写自然景象，抒发了对干旱焦灼环境的关切，并寄望于风雨将至的自然转机。诗中“万木垂柯”“根萌焦渴”形象地表现了春日久旱、草木困顿之状，而“晚来础汗”“南风壮”则细致捕捉天气变化的征兆，末句以“会有溪云载雨过”作结，既合自然规律，又含希望之意。全诗语言简练，意象生动，寓情于景，在写实中蕴含哲理意味，体现了宋代诗人注重观察与理性思考的特点。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的评析。
赏析
本诗以自然现象为切入点，展现诗人敏锐的观察力与深沉的情感寄托。首句“万木垂垂欲改柯”描绘春日林木本应生机勃发，却因干旱而枝叶低垂，呈现出一种欲生不得的矛盾状态。“欲改柯”暗示生命力的挣扎与更新的愿望，而“根萌焦渴”则直击问题根本——地下水源枯竭，生命之源受阻。第三句笔锋转向气候征兆：“晚来础汗南风壮”，由视觉转入触觉与体感，湿气凝于础石，南风鼓荡，皆为暴雨将至的前奏。结句“会有溪云载雨过”语气笃定，充满期待，不仅呼应前文的焦渴，更在压抑中打开一扇希望之门。全诗结构紧凑，由困顿到转机，由静观到展望，体现了宋诗“理趣”与“物情”交融的审美特征。同时，也折射出农耕社会对天时的关注与依赖。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语近而意远，写景中寓忧旱望霖之情”。
2 清代纪昀评范成大诗“善状物候，不烦刻画而自肖”，可为此诗注脚。
3 《历代诗话》引吴之振语：“成大晚年诗多即事抒怀，平实中见深致，如此类是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘础汗’二字精警，为古人察天象之实录，非虚构语。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大时称其“能于闲适琐细中见节候变迁”，与此诗意趣相通。
以上为【次韵汉卿舅即事二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议