翻译
竹影间阳光停留，稍稍驱散了夏末的闷热；松林里吹来的风，已带着初秋的凉意。
我悠闲地寻找着来时的小路，独自倚靠在寂静无人的楼阁之上。
人生已入晚年，时光如双轮飞转般疾驰；思念故乡的心绪，却像被万头牛牵引般沉重难移。
我静静地坐在楼阁的檐角，仿佛连脚底也漂浮在云间。
以上为【西楼独上】的翻译。
注释
1. 西楼：指诗人所登临的楼阁，因位于西面而称“西楼”，常为登临怀远之所。
2. 竹日：透过竹林洒下的日光。
3. 驻微暑：日光被竹影遮挡，使暑气稍减。“驻”字拟人化，言暑气仿佛停驻不前。
4. 松风：松林中吹来的风。
5. 早秋：初秋时节，气候初凉。
6. 双毂（gǔ）：两个车轮，比喻时间如车轮般迅速转动，形容年华老去之速。
7. 乡心挽万牛：思乡之情极重，即使用万头牛也难以拉回。语出《庄子·秋水》：“天下之马者，若絷若绊，而不可止者，其唯乡心乎？”此处化用其意，极言乡愁之深。
8. 相随木上坐：独自坐在楼阁的木结构之上，可能指楼檐或栏杆边。
9. 脚底亦云浮：脚下仿佛踏在云上，形容楼高及心境的空灵恍惚。
10. 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【西楼独上】的注释。
评析
这首诗通过登楼所见、所感，抒发了诗人对时光流逝的感慨与深沉的乡愁。语言简淡自然，意境清幽深远。前两联写景，以“竹日”“松风”点明夏秋之交的时节特征，营造出静谧清凉的氛围；后两联转入抒情，由“老景”“乡心”引出生命迟暮与思乡难归的双重愁绪。尾联以“相随木上坐，脚底亦云浮”收束，虚实相生，既写出独坐高楼的飘然之感，又暗喻心灵的孤寂与超脱，余韵悠长。
以上为【西楼独上】的评析。
赏析
此诗为范成大晚年作品，风格冲淡含蓄，体现了宋诗“以理入诗”而又不失意境的特点。首联“竹日驻微暑，松风生早秋”以细腻笔触描绘季节交替之际的微妙感受，“驻”与“生”二字精炼传神，赋予自然以情感与节奏。颔联“闲寻来处路，独倚静中楼”转入人事，一个“闲”字反衬内心并不真正安宁，“独倚”更显孤独。颈联陡转，直抒胸臆，“老景驱双毂”写光阴无情，“乡心挽万牛”写情感难抑，两句对仗工稳，张力十足。尾联以奇想作结：身坐高楼，如浮云端，既是实景描写，又象征精神上的超脱与漂泊无依。全诗情景交融，层次分明，由外景而内情，由现实而幻境，展现了诗人晚年复杂的心境。
以上为【西楼独上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗清婉峭拔，晚岁益近自然，此篇尤得陶韦遗意。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘乡心挽万牛’，用力太过，然正见其情之真挚，非矫揉可比。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以静景写动情，以轻语载重愁，尾句‘脚底亦云浮’，空灵缥缈，令人回味无穷。”
以上为【西楼独上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议