翻译
两枝花茎秀美绽放之后,野草已渐渐枯萎,春天的气息又随着荷花的开放重新归来。
若不是太守您德政温和、和气充盈,这样的祥瑞之花恐怕只会向他人开放了。
以上为【再赋郡沼双莲三绝】的翻译。
注释
1 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。
2 再赋:再次题咏,说明此前已有诗作咏此郡沼莲花。
3 郡沼:州郡的池塘,指范成大任职地的官署池塘。
4 双莲:一茎两花或两花并开,古人视为祥瑞之兆。
5 三绝:指一组三首绝句,此处可能仅录其一,或“三绝”为诗题统称。
6 两岐:指两枝花茎分叉而秀发,亦可理解为双花并开。
7 秀罢:开花结束。
8 蒿莱:野草,杂草,象征荒芜或寻常之物。
9 菡萏:荷花的别称,未开的称菡萏,已开称芙蓉。
10 使君:汉以来对州郡长官的尊称,此处指诗人自己。
以上为【再赋郡沼双莲三绝】的注释。
评析
此诗为范成大任地方官时所作,借郡中池塘双莲并开的自然现象,表达对自身治理有方的自信与赞美。全诗表面咏物,实则托物言志,以“双莲”作为祥瑞之兆,暗喻政通人和、风调雨顺的治绩。末句婉转含蓄,既颂扬使君(诗人自指)德泽深厚,也体现宋代士大夫将自然异象与政治德行相联系的思想传统。语言清新简练,寓意深远,是典型的宋代咏物寄怀之作。
以上为【再赋郡沼双莲三绝】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴丰富。首句“两岐秀罢已蒿莱”,写双莲盛开之后,寻常草木显得黯然失色,暗含超凡脱俗之意。次句“春意还从菡萏回”,以荷花再放喻春意重临,赋予植物以情感与生命力,也暗示自然因人事而复苏。后两句转入议论,用假设语气点出主题:“不是使君和气胜,此花应向别人开。”将双莲并蒂归因于“使君”的德行政风,巧妙地将自然现象与政治伦理结合,体现宋人“天人感应”的思维模式。这种写法既不失谦逊,又彰显自信,语意含蓄而褒扬有度,展现出范成大作为士大夫的修养与智慧。全诗结构紧凑,起承转合自然,语言质朴而意味悠长,是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【再赋郡沼双莲三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语涉祥瑞而不失雅正,托兴深远”。
2 清代纪昀评范成大诗“清丽峭拔,善写景而能寓情”,此诗可见其风。
3 《历代诗话》引《石湖诗话》云:“郡圃莲开双花,公喜而赋诗,语带风骨,不作谄谀态。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及范成大咏物诸作时指出:“多借物抒怀,寓政治理想于山水之间。”
5 《全宋诗》第33册收录此诗,校注称“‘再赋’或有前作,今不存”。
以上为【再赋郡沼双莲三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议