翻译
不必在太行山与巫峡之间为车船劳顿奔波，也不要在浩瀚大海中去辨认那一朵微小的水泡。太阳照耀之下，冰山终将消融，难以长久赏玩；雨中的泥偶任凭雨水冲刷，只能随波漂流。本来就没有木偶戏那般牵线操控的技巧，那就该收起绳索、停止劳作。唯有酒缸和饭甑这两样东西，才真正需要精心打理，必须用充足的粳米和秫米来收获满仓。
以上为【偶书】的翻译。
注释
1 太行巫峡：太行山与巫峡均为险峻之地，象征人生旅途中的艰难跋涉。
2 沧溟：指大海，比喻广阔纷繁的世界或功名利禄的追逐场。
3 一沤：佛教用语，指水中泡沫，喻事物短暂易逝。
4 日下冰山：阳光照射下的冰山，很快融化，比喻权势富贵不能持久。
5 雨中土偶：泥塑偶像，遇雨即毁，比喻根基不牢、虚浮之物。
6 元无：即“原无”，本来就没有。
7 刻木牵丝技：指木偶戏中的牵线技艺，比喻操纵他人或追求机巧权谋。
8 合：应当，应该。
9 收绳卷索休：比喻停止奔波劳碌，放下世俗事务。
10 酒缸并饭甑：酿酒与蒸饭的器具，代表基本生活所需；粳秫：粳米和秫米，泛指粮食，强调务农自给的重要性。
以上为【偶书】的注释。
评析
此诗以简淡之语寄寓深刻的人生哲思，借自然景象与日常器物表达对世事无常、功名虚幻的洞察，以及对朴素务实生活的肯定。诗人通过对比“冰山”“土偶”的短暂脆弱与“酒缸”“饭甑”的实在需求，揭示出远离虚妄、回归本真的生活态度。全诗语言质朴，意象鲜明，寓理于象，体现了范成大晚年归隐后淡泊明志的心境。
以上为【偶书】的评析。
赏析
范成大此诗名为《偶书》，看似随笔而作，实则蕴含深意。首联以“太行巫峡”与“沧溟一沤”起兴，指出世人奔波于艰险之路，却在浩渺世间追逐微末虚名，徒劳无益。颔联运用两个生动比喻：“日下冰山”言权势如烈日融冰，转瞬即逝；“雨中土偶”喻依托不实者终将溃败，形象而警醒。颈联直抒胸臆，坦言自己本无机巧逢迎之能，不如及早罢手，远离纷争。尾联转折而出，指出唯有酒缸饭甑这类维系生计之物，才值得倾注心力，需以十分勤勉换取丰收。这不仅是对农耕生活的礼赞，更是对返璞归真人生境界的追求。全诗结构严谨，由批判到抉择，由否定到肯定，层层推进，风格冲淡而意蕴深厚，充分展现范成大晚年思想的成熟与超脱。
以上为【偶书】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》称：“成大晚岁诗多寓理于景，不尚雕饰，而意味深长，《偶书》之类是也。”
2 《历代诗话》引清人吴之振语：“此诗以俗物写至理，酒缸饭甑中见天地心。”
3 《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，兼有风骨，尤善以日常琐事发人生感慨。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“范成大晚年作品趋于平淡，然平淡中有警策，如‘日下冰山’‘雨中土偶’，皆成绝妙比喻。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过鲜明对比，表达了诗人对仕途虚幻的厌倦和对田园生活的珍视，语言浅白而寓意深远。”
以上为【偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议