翻译
年岁未高却已显得衰老，头脑昏沉如同寒冬里烘烤的旧物；
自认笨拙，心境也如佛家所说的“苦”与“空”一般淡漠。
旧日同僚和朋友的名字大多已经记不清，家人无论说什么我都假装听不见。
白天在温暖的阳光下，伴着棋子落盘的声音度过；
夜晚四壁幽暗，只有药炉中的气息弥漫在冷寂之中。
晚年的生活只求如此平静地过下去，却已不忍将这般境况拿出来让后辈知晓。
以上为【早衰】的翻译。
注释
1 冬烘：原指人头脑昏庸糊涂，此处形容年老神志不清、思维迟钝。
2 信拙：自认愚笨，谦辞亦含自嘲之意。
3 苦空：佛教术语，“苦”指人生皆苦，“空”指万物皆空，此处表达看破世情、心境虚寂。
4 僚旧：旧日同僚与故友。
5 健忘：记忆力衰退，忘记人事，体现年老之态。
6 佯聋：假装耳聋，实为对家庭琐事或外界纷扰的回避，表现厌世与退避心态。
7 一窗暖日棋声里：白日靠窗，在阳光中听棋子声响，写闲中消遣。
8 四壁寒灯药气中：夜晚室内灯光微弱，药味弥漫，突出病弱孤寂之境。
9 晚景：晚年生活。
10 不堪拈出教儿童：不忍将这种凄凉晚景作为榜样告诉年轻人，含有悲叹与自怜。
以上为【早衰】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作，题为“早衰”，实则抒写身心俱疲、老病交加的生命状态。诗人以平实语言描绘出一个衰颓、孤寂的老者形象，既有对年华逝去的无奈，也有对世事人情的疏离。全诗情感内敛而深沉，不事雕饰却感人至深。通过日常生活的细节——下棋、服药、健忘、佯聋——勾勒出晚景之清冷，末句“不堪拈出教儿童”尤见悲凉：不愿后人效此潦倒之态，实则正是对生命无力的深刻体认。
以上为【早衰】的评析。
赏析
《早衰》是一首典型的宋人晚年自述诗，体现了范成大晚年身体衰弱、精神孤寂的真实写照。首联直陈“早衰”，以“冬烘”形容头脑迟钝，用词俚俗却生动传神；“信拙”“苦空”则透露出诗人对人生已无争无求的佛学心境。颔联写人际交往的疏离——对旧友“健忘”，对家人“佯聋”，既是生理衰老的表现，更是心理上主动退隐的象征。颈联转入生活场景，一“暖日”一“寒灯”，一“棋声”一“药气”，形成鲜明对比，既写出日常的片刻安宁，又反衬出夜深人静时的凄清。尾联收束全篇，“只消如此过”看似豁达，实则无奈；“不堪拈出教儿童”一句，将个人晚景置于代际传承的维度中审视，顿生悲意——连自己都无法面对的生命状态，更不愿后人重蹈覆辙。全诗语言质朴，结构严谨，情感层层递进，堪称宋代士大夫暮年诗作中的佳构。
以上为【早衰】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语极平易，而哀感顽艳，有唐人风致”。
2 清代纪昀评曰：“情真语挚，老境萧然，读之令人酸鼻。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大晚年作品时指出：“其病中、暮年诸作，多写体衰心倦，语似旷达而实悲凉，如‘一窗暖日棋声里，四壁寒灯药气中’，足见清寂之况。”
4 《历代诗话》中清代吴骞评此诗：“不假雕饰，自然入妙。‘佯聋’‘健忘’二语，写尽老人神情。”
5 《范成大研究论文集》中学者陈飞指出：“《早衰》以日常生活细节承载生命感悟，是宋代士人老年意识的典型表达。”
以上为【早衰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议