翻译
槐树叶子刚刚均匀舒展,阳光透过带来清凉的气息,嫩绿的叶片如鼠耳般青翠成对。
纵然是位列三公的高官,也只能观赏到三棵槐树,而我这闲散之人却坐拥满窗清幽的树荫。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其三十二 · 夏日十二絶】的翻译。
注释
1 槐叶初匀:指初夏时节,槐树新叶生长均匀,枝叶渐密。
2 日气凉:夏日阳光虽在,但因树荫浓密,空气显得清凉。
3 葱葱:形容草木青翠茂盛的样子。
4 鼠耳:比喻槐树嫩叶细长微圆,形似老鼠耳朵,为古人常用比喻。
5 翠成双:指成对生长的嫩叶青翠可爱。
6 三公:古代最高官职的合称,泛指朝廷重臣。
7 三株看:典出《周礼》或汉代制度,三公可植槐树三株于庭前,象征地位。
8 闲客:诗人自指,表达退居田园、无官一身轻的状态。
9 清阴:清凉的树荫,既写实又寓清静高洁之意。
10 北窗:古人住宅北向常设窗以纳凉,陶渊明有“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,后“北窗”亦成隐逸象征。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其三十二 · 夏日十二絶】的注释。
评析
此诗出自范成大《四时田园杂兴六十首》中的夏日组诗,通过对比权贵与闲人对自然之美的拥有程度,表达了诗人对田园生活的满足与对功名富贵的淡泊。语言朴素自然,意象清新,借“槐阴”这一典型意象抒发隐逸之趣,体现了宋代士人崇尚自然、追求心灵自由的情怀。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其三十二 · 夏日十二絶】的评析。
赏析
本诗以“槐叶”起笔,选取夏日田园中常见的植物,描绘出初夏时节生机盎然又清凉宜人的景象。“初匀”“葱葱”等词细腻刻画了新叶生长的状态,赋予静态景物以动态美感。“鼠耳”之喻新颖别致,既形象又富生活气息。后两句由景入情,巧妙运用“三公只得三株看”与“闲客清阴满北窗”的对比,凸显出物质占有与精神享受之间的反差——权贵虽位高权重,所享不过制度规定的三株槐树;而诗人虽居陋室,却因心远地偏,得以尽享自然赐予的满窗绿荫。这种“少即是多”的哲思,正是宋代田园诗特有的理趣所在。全诗语言简淡,意境悠远,充分展现了范成大田园诗“浅语皆有味,淡语皆有致”的艺术风格。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其三十二 · 夏日十二絶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“写景如画,寓意不露,得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评范成大《四时田园杂兴》云:“体察物情,曲尽其妙,非躬耕田亩者不能道。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大晚年诗多写农村日常,不事雕琢而自有风味,尤以《四时田园杂兴》最为人传诵。”
4 近人张宗祥《论宋诗》言:“石湖诗平实中见深致,此绝以‘三株’‘满窗’对照,见出处进退之辨,意在言外。”
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其三十二 · 夏日十二絶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议