翻译
树林茂密，鸟儿鸣叫急促；山坡陡长，驴驮行走时发出声响。坐在轿子上尚且感到腿脚麻木，背着书箱徒步前行的人想必肩膀早已红肿。荒废的庙宇被藤蔓遮蔽合拢，危险的桥梁由竹子编织而成。路旁行役之人劳苦不堪，到处都可见柴草荆棘丛生。
以上为【珠塘】的翻译。
注释
1 珠塘：地名，具体位置待考，或为范成大途经之地。
2 林茂鸟乌急：树木繁茂，乌鸦等鸟类鸣叫急促，暗示环境幽深或气氛紧张。
3 坡长驴驮鸣：山坡绵延，驴负重前行，发出叫声，表现山路艰险与运输之苦。
4 坐舆犹足痹：乘坐轿子尚且腿脚发麻，反衬步行者更为辛苦。
5 负笈想肩赪：背负书箱（求学或游宦）者肩头磨得通红，凸显奔波之劳。
6 废庙：废弃的祠庙，象征地方凋敝、祭祀不继。
7 藤遮合：藤蔓蔓延将庙宇遮蔽，形容久无人迹。
8 危桥：不稳固的桥，多用于乡野小道。
9 竹织成：用竹篾编织而成的桥面或结构，简陋而不安全。
10 柴荆：泛指灌木杂草，亦可喻贫苦人家的篱笆，此处象征困苦环境。
以上为【珠塘】的注释。
评析
范成大此诗以简洁质朴的语言描绘旅途所见之景，寓情于景，借自然与人文景象反映出行役之艰辛。全诗不事雕琢，却意象生动，通过对林木、坡道、废庙、危桥等细节的刻画，传达出对民间疾苦的深切体察。诗人并未直接抒发情感，而是通过客观描摹展现社会底层劳动者的困顿生活，体现出其现实主义关怀与士大夫的忧民情怀。
以上为【珠塘】的评析。
赏析
本诗属纪行之作，结构清晰，层次分明。首联写视听之感，“林茂”“坡长”勾勒出山野地形，“鸟乌急”“驴驮鸣”则赋予画面声音，增强现场感。颔联转入身体感受，以“坐舆”之痹反衬“负笈”之痛，巧妙运用对比手法，突出行役者更甚的辛劳。颈联描写人文遗迹与交通设施，“废庙”与“危桥”并列，既写出地理环境的荒凉，也折射出社会治理的缺失。尾联点题，“行役苦”三字直抒胸臆，而“随处有柴荆”则以景结情，余味悠长。全诗语言平实而内涵深厚，体现了范成大关注现实、体察民情的一贯风格。
以上为【珠塘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语淡而意远，状景如画，寓哀矜于不动声色之间”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“此诗写行役之苦，不言劳而劳自见，不言悲而悲可想，真得风人遗意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十九载：“范致能纪行诸作，多能道人所未道，此篇尤在‘负笈想肩赪’一句，设身处地，仁心可见。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大诗风时指出：“其晚年山水记行之作，往往于闲淡中寓忧世之意，如《珠塘》之类，皆可观。”
以上为【珠塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议