翻译
高坡之上因寅位缺土而修筑牛棚,用一卮酒和猪蹄祭拜土地神。母牛无病,小牛茁壮成长,明年将在越城以东增种田地。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其五十三 · 冬日十二絶】的翻译。
注释
1 乾高:指地势高的乾位(西北方向),按风水方位,乾属西北方,古人建屋常讲究方位。
2 寅缺:寅位为东北方,此处“缺”可能指地形不完整或需补益,故需筑舍以调和。
3 牛宫:牛棚,牛所居之处,古称“牛宫”以示重视。
4 卮酒:古代盛酒器,容量较小,此处指简朴的祭品。
5 豚蹄:小猪的蹄子,代指猪肉,为民间祭祀常用供品。
6 祏土公:祭拜土地神。“酹”指洒酒于地以祭神灵。
7 牯牸:牯指公牛,牸指母牛,此处泛指耕牛,尤重母牛。
8 无瘟:没有疫病,祈求牲畜健康。
9 犊儿长:小牛顺利成长,象征农业再生产的基础。
10 越城东:泛指村庄以东的田地,可能为越国旧城之东,亦可视为泛称,指来年开垦新田之处。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其五十三 · 冬日十二絶】的注释。
评析
此诗为范成大《四时田园杂兴六十首》中冬日十二绝之一,描绘了南宋农村冬季农事准备与祭祀习俗的生动图景。诗人以平实语言记录农民修牛舍、祭土公、祈求六畜兴旺的场景,体现对农业生产的深切关注与对民间风俗的真实反映。全诗语言朴素自然,情感真挚,展现田园生活的现实基础与精神寄托,是宋代田园诗中极具生活气息的佳作。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其五十三 · 冬日十二絶】的评析。
赏析
本诗以冬日农闲时节为背景,聚焦于农家修缮牛舍与祭祀土地神两项活动,展现出农业生产中的信仰与实践结合。首句“乾高寅缺筑牛宫”,点明选址依据风水方位,既体现古人对环境的讲究,也反映农业建筑的科学性与仪式感。次句“卮酒豚蹄酹土公”,以简朴祭品表达对土地神的敬畏,凸显民间信仰的朴素真诚。后两句“牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东”,由祈福转至愿景,从牲畜健康延伸到来年扩耕,逻辑紧密,充满希望。全诗虽无华丽辞藻,却以白描手法勾勒出一幅真实、温暖的冬日农耕图,体现了范成大田园诗“写实中见深情”的艺术特色。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其五十三 · 冬日十二絶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评范成大:“中兴大家,田园诸作尤工,摹写村居风物,纤毫毕现。”
2 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大《四时田园杂兴》组诗,‘不尚雕饰,直写胸臆,而农村情事历历如绘’,此首言冬日备耕,祭神祈年,语浅意深。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然其论及宋人田园诗时称:“石湖(范成大号)诸作,得陶柳遗意,而具时世之实。”
4 周密《癸辛杂识》载:“吴中农俗,岁终祀土公,祷六畜蕃息,与诗中所记吻合。”
5 《范石湖集笺注》引清人评语:“此诗质而不俚,浅中含厚,非身历其境者不能道。”
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其五十三 · 冬日十二絶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议