翻译
我幽居独处，早已懒得整饰衣裳，秋日暑气蒸人，肌肤被热汗浸透如同浆液。
面对客人说话多是勉强应付，为生计谋划家事也总是荒废无成。
早早入睡，不等星光照进门户；晚饭常常在日影已过院墙一半时便开始。
不要说我闲居之中对外界毫无向往，每天清晨我仍屈指翘首，盼望新凉到来。
以上为【幽栖】的翻译。
注释
1
幽栖：隐居于僻静之地。
2
懒衣裳：懒得整理或更换衣服，形容生活疏懒。
3
秋暑薰肌：秋季的暑热熏蒸肌肤。薰，同“熏”。
4
汗似浆：汗水浓稠如浆，极言炎热出汗之多。
5
绪言：交谈，说话。
6
谋家生事：筹划家庭生计。
7
荒唐：此处指不成章法、无所成就。
8
蚤眠：早睡。蚤，通“早”。
9
星当户：星光照进门户，指夜深。
10
屈指望新凉：弯曲手指计算，天天盼望秋凉到来，表达对气候转变的期待。
以上为【幽栖】的注释。
评析
1
此诗通过描写诗人隐居生活的日常细节，表现出一种慵懒、倦怠却又不失生活情趣的状态。
2
“幽栖”即隐居之意，全诗围绕“幽”与“栖”展开，既有身体的闲散，也有心境的孤寂与自省。
3
诗中“蚤眠”“晚饭”等生活片段真实自然，体现宋代士人对简朴生活的审美追求。
4
尾联转折有力，表面说“无外慕”，实则“朝朝屈指望新凉”，透露出对自然变化的深切期待，也暗含对现实处境的无奈与微盼。
5
语言质朴平实，却蕴含深意，体现了范成大晚年诗风趋于淡远、内敛的特点。
以上为【幽栖】的评析。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一位隐居者的生活图景。开篇即从身体感受写起，“秋暑薰肌汗似浆”一句生动传神，将酷热难耐的情状写得令人感同身受。接着由外及内，转入心理描写：“对客绪言多勉强”写出人际交往中的疲惫，“谋家生事总荒唐”则流露出对现实责任的无力感。这种内外交困的处境，正是许多退隐士大夫的真实心态。
诗的后半转为日常生活节奏的刻画。“蚤眠不待星当户，晚饭常占日半墙”，时间安排完全顺应自然光影，体现出一种脱离公务、回归本真的生活方式。然而尾联“莫道闲中无外慕，朝朝屈指望新凉”陡然一转，看似平淡的“望新凉”实则寄托深远——既是对气候的期盼，也可能暗喻对政治环境或人生境遇转机的希冀。
全诗结构严谨，由身到心，由日到夜，由外到内，层层推进。语言朴素而富有张力，情感含蓄却不寡淡，展现了范成大晚年诗歌“清淡中有深味”的艺术风格。
以上为【幽栖】的赏析。
辑评
1
《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“晚年归田园，诗益清峻，有冲淡之致，无叫嚣之音。”
2
钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大写闲居生活，不作矫情高隐之态，而能曲尽其情，此诗‘望新凉’三字尤见真挚。”
3
清·纪昀评此诗：“语极质朴，而意味悠长，可见石湖晚岁造诣。”（《瀛奎律髓汇评》引）
4
《历代诗话》中载：“‘朝朝屈指望新凉’，非亲历幽栖者不能道。”
5
近人张宗祥《论宋诗绝句》云：“石湖诗近陶韦，此作尤得渊明‘悠然见南山’之遗意。”
以上为【幽栖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议