翻译
雨后初晴，终南山苍翠浓郁，曲江水清澈静谧，波澜不兴。
仿佛站在瑶池之畔，遥望那传说中的昆仑仙山。
回头望去，只见青黑色的山影倒映水中，秋意缥缈，弥漫于水面之上。
俯视深渊，山势峥嵘深邃；远眺浅滩，山峦连绵阻隔而悠长。
潭水相连，倒映着万木森森的影子；江岸陡峭，千岩幽深交错。
云雾杳然深远，难以测度；深渊澄澈见底，毫无阴暗之处。
一片浮云相伴渔父垂钓，孤鸟追随空舟飘荡。
我的心寄托在青霞之上，而世俗之事却让我愧对自在的白鸥。
真正的满足在于随兴而行，忘怀得失本非外物所能给予。
美好时光本就闲暇充裕，欣然与诸位友人同游共赏。
以上为【同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作】的翻译。
注释
1 南山：指终南山，位于长安城南，为唐代士人常游之地。
2 郁初霁：山色因雨后初晴而更显苍翠浓郁。郁，浓密貌。
3 曲江：唐代长安著名风景区，在今西安市东南，为曲江池所在。
4 湛不流：水清而静，波澜不起。湛，清澈。
5 瑶池：神话中西王母所居之池，此处比喻曲江美景如仙境。
6 昆仑丘：即昆仑山，古代神话中的神山，象征高远圣洁。
7 黛色：青黑色，此处指山影。
8 眇然：渺茫遥远的样子，形容秋意悠远。
9 峥嵘：山势高峻深邃。
10 阻修：阻隔而修远，形容山路漫长难行。
11 连潭：相连的水潭或水面。
12 插岸：形容山岩陡插入江岸。
13 杳霭：深远朦胧的云气。
14 渊沦：深水波纹，此处指水底清澈可见。
15 虚舟：空船，喻无所系累，典出《庄子》。
16 青霞：指高远的云霞，象征超凡脱俗之志。
17 白鸥：典出《列子·黄帝》，喻忘机之人，诗人自愧未能全然忘世。
18 乘兴：顺应兴致，随性而行。
19 外求：向外追逐名利等外物。
20 数子：几位友人，指薛司直诸公。
以上为【同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作】的注释。
评析
此诗为高适与薛司直等友人秋日游览曲江时所作，描绘了雨后初霁、山光水色交相辉映的清丽景致，并借景抒怀，表达超脱尘俗、寄情自然的情志。全诗以写景起笔，由远及近，由山及水，层次分明，意境开阔。继而转入抒情，以“心寄青霞”“忘怀非外求”等语，体现诗人追求精神自由、淡泊名利的人生态度。尾联点明良辰共游之乐，呼应题中“诸公”同游之意，情谊与景致交融无间。整体风格清逸而不失沉郁，展现了高适除边塞雄浑之外的另一面艺术风貌。
以上为【同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。开篇以“南山郁初霁，曲江湛不流”勾勒出一幅雨后清秋的静谧画卷，视觉与心境俱澄明。诗人将现实山水与神话意象（瑶池、昆仑）相联系，提升了景物的审美境界，赋予其超越性的诗意空间。中间写景层层展开，从宏观到微观，由色彩到光影，再至深远莫测的氛围营造，展现出极强的画面感和空间纵深。
“片云对渔父，独鸟随虚舟”一联尤为精妙，以简驭繁，通过两个孤独而自由的意象，传达出隐逸之思与心灵的漂泊感。渔父与虚舟皆为道家常用象征，暗示诗人对无拘生活的向往。
后半转入抒怀，“我心寄青霞”与“世事惭白鸥”形成鲜明对照，既表高洁之志，又含仕隐矛盾的自省。结尾归于当下之乐——与友人共度良辰，体现了盛唐士人既重精神超脱，亦珍视现实交游的人生态度。全诗语言清丽而不失骨力，意境空灵而内涵深厚，是高适山水诗中的佳作。
以上为【同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高达夫五言律，多浑厚有气，此篇清迥出尘，似入王孟之室。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“通体清旷，结处悠然言外，的是盛唐格调。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，评曰：“写山光水态，翛然有出世想，而结以‘欣与数子游’，不失温柔敦厚之旨。”
4 《汉语大词典·唐诗卷》载：“此诗以曲江秋霁为背景，融山水之美与哲思之情于一体，展现高适诗风之多样性。”
5 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《与薛司直诸公同游曲江作》。”
以上为【同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议