休日
翻译文
准许休假暂且用来调养衰弱残损之身，我独处静院之中，白日里轻轻掩上屋门。
一边酿酒一边移栽花木，以此排遣烦闷；时而弹琴，时而洗涤砚台，用以打发空闲时光。
因性格耿直与人多有抵触，谗言如刀销蚀骨髓；报效国家却无寸功可言，满面皆是惭愧之色。
那一缕思归之心向谁诉说？唯见小屏风上隐约映出故乡剡中的青山。
以上为【休日】的翻译。
注释
1. 休日：指官员休假之日，古代官员每五日或十日可休沐一日。
2. 衰残：衰老病弱之身，陆游晚年多病，常以此自称。
3. 翛（xiāo）然：闲逸自在的样子。
4. 昼掩关：白天闭门谢客，形容清静独处。
5. 调护闷：调理身心以排解烦闷。
6. 破除闲：打破空闲无聊的状态，通过具体事务消磨时光。
7. 与人多忤：常与他人意见不合，指陆游性情刚直，不善逢迎。
8. 谗销骨：比喻谗言伤害极深，令人骨瘦如柴，典出《史记·屈原贾生列传》“众口铄金，积毁销骨”。
9. 报国无功：陆游一生力主抗金，但仕途坎坷，未能实现抱负，故常自责无功。
10. 剡（shàn）中山：指浙江嵊州一带的山水，陆游故乡山阴邻近剡溪，此处代指故乡。
以上为【休日】的注释。
评析
这首《休日》是陆游在晚年退居山阴期间所作，抒写了诗人休沐之日的日常生活与内心情怀。诗中既有对闲适生活的描写，也深藏忧国忧民、壮志未酬的悲慨，更流露出浓烈的乡愁。全诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚，结构严谨，由外景入内情，由闲居转入心事，层层递进，展现了陆游晚年复杂的心境：既想超然物外，又无法真正忘怀国事，既向往归隐，又愧对平生志业。这种矛盾心理正是其一生忠愤交织的真实写照。
以上为【休日】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，格律工整，对仗自然。首联写休日之景，以“衰残”“静院”“昼掩关”勾勒出一位老病退居、闭门自守的士人形象，营造出孤寂清冷的氛围。颔联转入日常细节，“酿酒”“移花”“弄琴”“洗砚”，看似闲适恬淡，实则透露出百无聊赖、借事遣怀的深层情绪。颈联陡转，直抒胸臆，前句写人际困顿，后句写家国之愧，形成内外夹击的心理压力，将个人命运与时代悲剧紧密结合。尾联以景结情，借“小屏”上隐约的“剡中山”收束全篇，画面含蓄悠远，思乡之情悄然弥漫，余韵无穷。全诗由静至动，由表及里，由闲适到沉痛，最后归于一缕乡愁，层次分明，情感跌宕，典型体现了陆游“看似平淡，实则沉郁”的诗风。
以上为【休日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，语虽浅近，意每深远。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极萧散，而感慨弥深，此老晚境如此。”
3. 《剑南诗稿校注》按语：“此诗写休沐之日，实写心绪之孤危，非止闲适而已。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多小诗，貌似安闲，实则愤懑潜伏，此等处最见其性情之真。”
以上为【休日】的辑评。