天灾自古有，昏垫弥今秋。
霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
指途适汶阳，挂席经芦洲。
永望齐鲁郊，白云何悠悠。
傍沿钜野泽，大水纵横流。
虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜，西成不可求。
圣主当深仁，庙堂运良筹。
仓廪终尔给，田租应罢收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。
纵怀济时策，谁肯论吾谋。
翻译
自古以来天灾就时有发生，今年秋季水患尤其严重。连绵大雨使河水泛滥，洪水漫溢于平原之间，浩渺无边，吞没了田地。我正欲前往汶阳，途中经过芦洲，挂帆而行。远望齐鲁大地，只见白云悠悠飘荡。沿着广阔的钜野泽前行，大水四处横流。虫蛇盘踞在孤立的树上，麋鹿竟在漂浮的船中奔走。庄稼随波逐浪，西方的秋收已无指望。房屋倒塌，人们相互依靠而居，青蛙和蛤蟆的叫声此起彼伏。我怜悯被冲走的蚁穴，更羡慕自由飞翔的飞鸟。农夫失去依靠，乡间老人忧心忡忡。希望圣明的君主施行仁政，朝廷能妥善谋划。粮仓应尽快发放救济，田租也该免除。我的内心充满忧愁，旅途之中也倍感悲伤。即使胸怀救世之策，又有谁肯倾听我的主张？
以上为【东平路中遇大水】的翻译。
注释
1. 东平：唐代州名，治所在今山东东平县西北。
2. 昏垫：指人民陷于水灾困苦之中。语出《尚书·益稷》：“下民昏垫。”
3. 弥今秋：贯穿整个秋天，形容灾情持续时间长。
4. 霖霪：连绵不断的雨。
5. 澒洞：水势浩大、弥漫无际的样子。
6. 田畴：已开垦的田地。
7. 指途：指向行程的方向。
8. 汶阳：地名，在今山东宁阳县东北，古属鲁地。
9. 挂席：扬帆。席，指船帆。
10. 齐鲁郊：泛指今山东地区，春秋时为齐国和鲁国所在地。
11. 钜野泽：古代大湖名，位于今山东巨野县北，唐代仍存，后逐渐淤塞。
12. 稼穑：种植与收割，泛指农业生产。
13. 西成：指秋季收获。古人以秋为西，故称“西成”。
14. 室居相枕藉：房屋倒塌，人们只能互相依靠而睡，形容居住条件恶劣。
15. 蛙黾（měng）：蛙类动物。
16. 穴蚁：蚂蚁的巢穴。
17. 云禽：空中飞翔的鸟类。
18. 农夫无倚着：农民失去生活依靠。倚着，即依靠。
19. 野老：乡间老人，也泛指百姓。
20. 圣主：对皇帝的尊称。
21. 庙堂：指朝廷。
22. 仓廪：储存粮食的仓库。
23. 终尔给：最终给予救济。
24. 田租应罢收：应免除田赋税收。
25. 胡郁陶：为何如此忧愁。胡，何；郁陶，忧思积聚之貌。
26. 征旅：旅途中的行人。
27. 济时策：拯救时世的良策。
28. 谁肯论吾谋：有谁愿意采纳我的建议。
以上为【东平路中遇大水】的注释。
评析
《东平路中遇大水》是盛唐诗人高适创作的一首五言古诗，记述了诗人在东平一带旅途中遭遇特大洪水的真实见闻。全诗以纪实笔法描绘了水灾带来的惨状：田畴淹没、民居毁坏、百姓流离、农事尽废。诗人不仅描写了自然灾难的威力，更深入揭示了灾民的苦难与社会的脆弱。他由景生情，由情及政，表达了对民生疾苦的深切同情，同时寄望于朝廷施行仁政、减免赋税、赈济灾民。诗风沉郁顿挫，语言质朴有力，体现了高适一贯关注现实、心系苍生的士人情怀。此诗兼具叙事、写景、抒情与议论，结构严谨，情感真挚，是唐代灾异诗中的代表作。
以上为【东平路中遇大水】的评析。
赏析
本诗以“遇大水”为题，实则是一幅生动的社会灾难图卷。开篇即点明天灾之烈，“昏垫弥今秋”一句总摄全诗悲凉基调。接着通过“霖霪溢川原，澒洞涵田畴”的铺陈，展现洪水肆虐的壮阔而可怖景象。诗人行旅途中所见，由远及近，由景及人：从“指途适汶阳”到“傍沿钜野泽”，空间线索清晰；再转入“虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟”的异常生态描写，反衬出自然秩序的崩塌。
尤为动人的是对百姓苦难的刻画。“室居相枕藉”写人居之艰，“蛙黾声啾啾”以声衬静，烘托荒芜之境。而“怜穴蚁漂”“羡云禽游”二句，以微小生命对比，凸显人类在灾难面前的无力感。诗人身为士人，不只哀叹，更思政教之责——“圣主当深仁”以下，直陈赈灾之策：开仓、免租，体现其政治关怀。结尾“纵怀济时策，谁肯论吾谋”尤显孤独与愤懑，呼应了高适早年仕途坎坷的现实处境。
全诗语言质朴而不失厚重，意象丰富而逻辑严密，将个人旅愁升华为时代忧思，充分展现了盛唐边塞诗人之外的另一面：深切的人道主义精神与儒家济世理想。
以上为【东平路中遇大水】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《东平路中遇大水》。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评高适诗：“多胸臆语，兼有气骨。”虽未专评此诗，然此语可涵括其风格。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓高适“每于乱离之际，忧时之作，慷慨激昂”，此类诗“皆有裨风教”。
4. 《唐才子传校笺》指出高适“关心民瘼，屡有赈灾安民之议”，此诗正可见其思想底色。
5. 当代学者周勋初《高适年谱》考证此诗或作于天宝年间，诗人游历山东时期，具较强纪实性。
6. 《汉语大词典》引“昏垫”条，以本诗为例证之一，说明其用典之正。
7. 《中国文学史》（袁行霈主编）提及高适部分，强调其诗歌“反映社会现实，具有历史深度”，此类灾异诗为其重要组成。
以上为【东平路中遇大水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议