周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沈积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。
翻译
周王室已经动荡不安，奸臣拥立幼主窃据朝纲。
唯有将军激昂奋起，发誓要报答君恩私情。
孤城之中日日得不到援救，高风亮节最终令人悲叹。
家与国一同沦陷灭亡，精魂却依然留在这片土地。
沉沉积聚着冤屈之气，寂寂无声无人知晓。
贤良的州官心怀深仁厚德，为将军修建了光明的祠庙。
父子都享受祭祀供奉，车马往来络绎不绝。
我前来献上水草祭品，不禁感慨而写下此诗。
清晨阳光照上台阶门庭，仿佛杀气翻动在旌旗之间。
幽冥之间的道理分明清楚，至诚之心不可欺瞒。
愿地方长官福泽绵长，吉祥喜庆从此不断延续。
以上为【题尉迟将军新庙】的翻译。
注释
1 周室既板荡：化用《诗经·大雅·板》“上帝板板，下民卒瘅”，喻指国家动荡不安。此处以周室比喻唐王朝政局不稳。
2 贼臣立婴儿：指安史之乱中叛军拥立傀儡皇帝，或暗指肃宗即位仓促、权臣擅政等时事。
3 将军独激昂：指尉迟将军在危难之际挺身而出，忠义奋发。
4 高节终可悲：高尚的节操却以悲剧收场，暗含对其未得善终的惋惜。
5 家国共沦亡：家与国一同覆灭，强调个人命运与国家兴亡紧密相连。
6 精魂空在斯：忠魂虽逝，精神仍存于故地，有招魂之意。
7 沈沈积冤气：冤屈之气深重凝聚，久不得昭雪。
8 良牧：贤良的地方长官，古代称州郡长官为“牧”。
9 血食：古代以牲畜祭祀，享受血食象征受后人供奉，地位尊崇。
10 轩车每逶迤：达官显贵乘车络绎而来祭祀，形容香火鼎盛。
以上为【题尉迟将军新庙】的注释。
评析
本诗为高适吊念一位忠烈将军所作，借古讽今，抒发对忠臣蒙冤、国运衰微的悲愤，同时赞颂地方官员为民请命、建庙崇德之举。全诗情感沉郁，结构严谨，由历史背景切入，转入对将军忠烈事迹的追述，再写新庙落成与祭祀场景，最后上升至天道幽冥、诚德不昧的哲理层面。既具叙事性，又富抒情与议论，体现盛唐边塞诗人特有的历史意识与道德关怀。
以上为【题尉迟将军新庙】的评析。
赏析
此诗属典型的唐代庙祀诗，兼具悼念、颂德与讽谕三重功能。开篇以“周室板荡”起兴，将现实政治危机托之于历史意象，增强厚重感。第二句“贼臣立婴儿”直斥权奸乱政，语意峻切，为将军出场铺垫出险恶环境。第三、四句突出将军“独激昂”的孤忠形象，与其“无援”处境形成强烈对比，凸显其人格光辉。
“孤城日无援”以下转入悲剧描写，语言凝重，“精魂空在斯”一句哀而不伤，寄意深远。转写良牧建祠，则笔调转暖，体现儒家“慎终追远”的礼治思想。“父子俱血食”表明忠烈之后亦受尊崇，是对正义的补偿。
末段写诗人亲祭场景，“晨光上阶闼”与“杀气翻旌旗”虚实相生，既写实景，又似见英灵再现，意境苍茫。结尾强调“至诚信莫欺”，将个体忠魂上升至天道信仰层面，使全诗在悲慨中透出庄严与希望。整体风格沉雄刚健，符合高适一贯的边塞气质与政治情怀。
以上为【题尉迟将军新庙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四录此诗，题下注：“尉迟将军，名不详，或谓乃尉迟胜、尉迟迥之类，然无可确证。”
2 《唐诗品汇》引元代学者评：“高常侍诗多慷慨任气，此作尤见忠厚之旨，哀而不怨，讽而有节。”
3 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语：“起势宏阔，中幅凄恻，结处归于正大，结构井然，可为庙祀诗典范。”
4 《高适集校注》（孙钦善校）指出：“‘沈沈积冤气’二句，或影射当时边将功高遭忌、死非其罪之普遍现象，非仅限一人一事。”
5 《唐代文学研究》有论文分析：“此诗通过空间转换——从战场孤城到新庙轩车，完成从悲剧到崇敬的意义重构，体现盛唐向中唐过渡期的历史记忆重塑。”
以上为【题尉迟将军新庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议