涟上非所趣，偶为世务牵。
经时驻归棹，日夕对平川。
莫论行子愁，且得主人贤。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。
自说宦游来，因之居住偏。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。
向不逢此君，孤舟已言旋。
明日又分首，风涛还眇然。
翻译
在涟水之滨本不是我所向往的地方，却偶然被世俗事务牵连而停留。
多日停泊归去的船舟，每日黄昏面对平坦的河川。
不必谈论行旅之人内心的愁绪，幸而遇到了贤德的主人。
亭中刚酿好的酒正香，厨房里的鱼每每新鲜可口。
主人自称从做官之地来到此地，因此居处偏僻幽静。
在海边煮盐为业，在淮河岸边开垦稻田。
一年四季安宁平静，全家老小从未有过饥荒之年。
篱笆下种着菱角和芋头，渔夫与樵夫往来就在眼前。
他乡居住，朋友稀少，我的行程又屡遭困顿艰难。
若不是遇见这位君子，我孤舟早已启程返回。
明日又要分别，前方风浪滔天，前路渺茫遥远。
以上为【涟上题樊氏水亭】的翻译。
注释
1 涟上：指涟水之上，涟水为今江苏境内淮河支流。
2 非所趣：并非心中所向往之处。趣，志趣、向往。
3 经时：经过一段时间，久久。
4 驻归棹：停泊准备归去的船。棹，船桨，代指船。
5 平川：平坦的原野或河面。
6 行子：出行在外的人，旅人。
7 主人贤：指樊氏主人贤德好客。
8 酒初熟：新酿的酒刚刚发酵完成。
9 宦游：外出求官或做官。
10 因之居住偏：因此定居在偏僻之地。
11 沧海曲：海边的角落。沧海，大海；曲，角落、弯曲处。
12 长淮边：淮河沿岸。长淮，指淮河。
13 晏如：安宁平静的样子。
14 百口：全家老小，泛指众多家人。
15 菱芋藩篱下：在篱笆下种植菱角和芋头。
16 渔樵耳目前：渔夫和樵夫来往就在眼前，形容生活贴近自然。
17 异县：他乡，外县。
18 少朋从：缺少朋友和同伴。
19 我行复迍邅：我的旅途再次遭遇困顿。迍邅（zhūn zhān），行路艰难，处境不顺。
20 向不逢此君：倘若不是遇到这位君子。向，假使、如果。
21 孤舟已言旋：早就独自乘舟返回了。言旋，即“旋言”，意为返回。
22 风涛还眇然：前方风浪浩渺，前途未卜。眇然，遥远而模糊的样子。
以上为【涟上题樊氏水亭】的注释。
评析
《涟上题樊氏水亭》是唐代诗人高适创作的一首五言古诗，记述了诗人在涟水畔暂驻时寄居于樊氏水亭的所见所感。全诗以质朴自然的语言，描绘了一幅安逸宁静的隐居图景，同时抒发了羁旅漂泊的愁思与对主人款待的感激之情。诗歌由外景入内情，由客居写到内心，层次分明。通过对比樊氏安居乐业的生活与自己仕途困顿、行路艰难的处境，凸显出诗人对安定生活的向往与现实中的无奈。情感真挚，意境深远，体现了高适早期诗歌中少见的闲适风格，也反映出其对民间生活的真实关注。
以上为【涟上题樊氏水亭】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，情感层层递进。开篇即点明滞留涟上乃“偶为世务牵”，非本愿，奠定了全诗略带无奈的基调。接着描写“经时驻归棹，日夕对平川”的日常景象，画面开阔而略显寂寥，暗示诗人内心的漂泊无依。第三联笔锋一转，因“主人贤”而得慰藉，引出樊氏水亭的安逸生活。酒熟鱼鲜，田园自足，令人神往。诗人借主人之口叙述其“煮盐沧海曲，种稻长淮边”的生计，展现了一幅自给自足、四时晏如的理想生活图景，与自己的“迍邅”形成鲜明对比。
诗中“菱芋藩篱下，渔樵耳目前”一句，语言朴素，却极具画面感，将乡村生活的宁静与亲近自然之美表现得淋漓尽致。结尾处“向不逢此君，孤舟已言旋”，既表达了对主人的深切感激，也透露出诗人若非此遇，早已心灰意冷、决意归去的孤独心境。末句“风涛还眇然”以景结情，将离别的惆怅与前路的迷茫融入浩渺风涛之中，余韵悠长。
全诗语言质实，不事雕琢，却情真意切，展现了高适除边塞豪情之外，对平民生活的细致观察与深沉共情，是其诗歌中颇具人文关怀的一篇佳作。
以上为【涟上题樊氏水亭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：高常侍诗多慷慨悲壮，此篇独见冲和，盖羁旅中得遇良主，故语气温厚，不觉其劳人之叹。
2 《唐诗别裁》沈德潜评：写景淡而有味，叙情真而不俚。樊氏之乐，反照行子之忧，章法井然。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：通体质实，无高调而有厚味。结处“风涛还眇然”五字，含不尽之意。
4 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目：此诗以白描手法勾勒水亭生活，表现诗人对安定生活的向往，语言朴素，感情真挚，为其早期代表作之一。
5 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《题樊氏园林》”，可见版本略有异文，但内容一致。
以上为【涟上题樊氏水亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议