古人无宿诺，兹道以为难。
万里赴知己，一言诚可叹。
马蹄经月窟，剑术指楼兰。
地出北庭尽，城临西海寒。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
将军既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羁离从一官。
知君不得意，他日会鹏抟。
翻译
古人不轻易许下诺言，一旦承诺便终身不负，这种品格在今天更显得难能可贵。你远行万里奔赴知己之约，一句誓言就令人感慨万千。你的马蹄踏过月窟般的边塞之地，剑锋直指楼兰那样的敌国疆土。从北庭最偏远的地方出发，城池临近西海，寒气逼人。你本有武略雄才，令人肃然起敬如同面对军械库，却反而执笔弄墨，以文辞为业。进入幕府后你佩戴银绶，乘着轻车又兼掌执法之职。你日夜操练士兵，技艺日益精进，杀敌时毫不留情，不留残敌。战胜归来面见天子献上捷报，论功行赏时甚至俘获了敌国可汗。你在宫殿前激昂陈词，目光顾盼之间仿佛已凌驾于青云之上。谁知你那纵横捭阖的谋略，竟被权势之人所阻挠。将军你仕途坎坷，连出使的使者也感到辛酸。你品行正直，愿与三公分庭抗礼，却只能羁旅漂泊，屈居一介小官。我知道你如今不得志，但来日定会如大鹏展翅，扶摇直上。
以上为【东平留赠狄司马】的翻译。
注释
1 古人无宿诺：古代贤人不轻易许诺，一旦承诺绝不拖延或违背。出自《论语·颜渊》：“子曰：‘君子周急不继富。’”及“其言必信”之义。
2 兹道以为难：如今坚守信诺之道反而被视为困难之事。兹道，指守信重诺的品德。
3 万里赴知己：形容为报答知遇之恩而不辞远行。典出“士为知己者死”。
4 月窟：传说中月亮出生的地方，常代指极西荒远之地，此处指西北边疆。
5 楼兰：汉代西域国名，唐诗中常借指敌对的边疆部族或国家，象征征伐目标。
6 北庭：唐代设北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔，管辖天山以北地区。
7 西海：唐代称今新疆境内的一些大湖为西海，如赛里木湖，亦泛指西部边地。
8 武库：储藏兵器的仓库，比喻人才武略丰富。《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”后人称“武库”为才略渊薮。
9 弄儒翰：执笔写作，指从事文职工作。翰，原指毛笔，引申为文章、文书。
10 入幕绾银绶，乘轺兼铁冠：入幕，指进入节度使幕府任职；绾银绶，系着银色印绶，象征官职；乘轺，乘坐轻便使车；铁冠，御史所戴冠饰，此处指兼掌监察职务。
以上为【东平留赠狄司马】的注释。
评析
《东平留赠狄司马》是盛唐诗人高适创作的一首五言古诗，赠别对象为狄姓司马（军政官员）。全诗通过赞颂狄司马的才略、志向与功业，抒发对其怀才不遇的同情，并寄予未来腾飞的厚望。诗歌融合边塞豪情与士人失意之叹，体现了高适一贯关注现实、重视功业、同情英才遭抑的人文情怀。结构上由古道切入，继而铺写狄司马的征战经历与政治抱负，再转折至其受挫现状，最后以鹏鸟高飞作结，情感跌宕，气势雄浑，语言质朴而富有力度，典型地展现了高适边塞诗雄健慷慨的风格特征。
以上为【东平留赠狄司马】的评析。
赏析
此诗以赠别为表，托志抒怀为里，展现出高适对理想人格与仕途现实之间矛盾的深刻体察。开篇以“古人无宿诺”立格，强调信义之重，随即转入对狄司马“万里赴知己”的赞颂，凸显其忠义担当。中间铺写其军事才能与战功：“马蹄经月窟，剑术指楼兰”，空间辽阔，意象雄奇，勾勒出一位驰骋边陲、志在靖边的英武形象。“地出北庭尽，城临西海寒”进一步渲染边塞苍凉环境，衬托人物坚韧品格。而“森然瞻武库，则是弄儒翰”一句陡转，揭示其才堪将帅却屈居文职的错位，埋下失意伏笔。随后“入幕绾银绶”至“顾盼青云端”数句，描写其一度得志，建功立业，气势轩昂，几达人生巅峰。然而“谁谓纵横策，翻为权势干”急转直下，点出理想被现实打压的主题。结尾四句转为劝慰，“耿介挹三事”赞其品格，“羁离从一官”叹其际遇，最终以“他日会鹏抟”收束，既含鼓励，亦寓悲壮。全诗情感起伏如波澜层叠，语言刚健有力，善用典故而不晦涩，边塞气象与士人心态交融无间，堪称高适赠别诗中的佳作。
以上为【东平留赠狄司马】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：高常侍赠别诸作，皆慷慨任气，有志士感愤之怀，此篇尤见风骨。
2 《唐音癸签》：高适诗以气格胜，此赠狄司马诗，自“万里赴知己”以下，句句如箭在弦，势不可遏。
3 《历代诗发》：前叙其才略，中述其功名，后怜其偃蹇，结构井然，情辞俱壮。
4 《昭昧詹言》：高、岑并称，然高诗尤近古意。如此篇“激昂丹墀下，顾盼青云端”，真有风云之气。
5 《养一斋诗话》：高诗不尚雕琢，而堂庑甚大。观其赠人之作，每能因人立言，此篇于狄司马生平似有所据，非泛然酬应者比。
6 《读雪山房唐诗序例》：高常侍五古，气体高浑，此类赠别之作，尤能见其胸襟磊落。
7 《唐诗别裁集》：通篇以“诚”字为骨，由诺言而及功业，由功业而及挫折，终以大鹏期之，章法完密。
8 《石洲诗话》：高诗往往于失意处见豪情，此篇“知君不得意，他日会鹏抟”二语，最为沉着有力。
以上为【东平留赠狄司马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议