古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人。
魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。
忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。
军容带甲三十万，国步连营一千里。
全盛须臾那可论，高台曲池无复存。
白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘。
年代凄凉不可问，往来唯有水东流。
翻译
古老的都城大梁一片苍茫，荒草丛生，荆棘遍地。我驱马行于这座荒废的古城，满目凄凉令人愁肠欲断。昔日魏王的宫殿台阁如今已长满禾黍，信陵君门下的宾客也早已随风化为尘土。回想当年这座雄伟都城的繁华旧景，车马辉煌，钟鼓齐鸣，热闹非凡。军队披甲持械多达三十万，国家疆域连营千里，气势恢宏。然而那样的鼎盛时光转瞬即逝，怎能再加评说？如今高台曲池皆已不存，只剩残垣断壁。遗址上只见狐狸出没的踪迹，古老的土地上仅余草木根荄。暮色苍茫，万物凋零，令人心怀悲伤；我倚剑悲歌，面对萧瑟秋草。侠士朱亥的名声至今仍在传颂，过路的人还知道夷门古道的所在。当年身佩白璧、手握黄金、位至万户侯的人物，如今都已化作山丘中的枯骨；宝刀骏马也埋入黄土。时代的兴衰如此凄凉，不忍追问；唯有那河水依旧日夜东流，往来不息。
以上为【古大梁行】的翻译。
注释
1. 古大梁：指战国时魏国都城大梁，即今河南开封。
2. 莽苍：原野辽阔、草木丛生的样子，形容荒凉景象。
3. 荆榛：泛指丛生的灌木和荆棘，象征荒废。
4. 魏王宫观尽禾黍：化用《诗经·王风·黍离》典故，表达亡国之悲。魏王指魏惠王等历代魏君。
5. 信陵宾客随灰尘：指信陵君魏无忌曾广招门客，如侯嬴、朱亥等人，如今皆已逝去。
6. 轩车照耀：华美的车马光彩夺目，形容昔日都城的繁华。
7. 歌钟起：钟鼓齐鸣，指贵族宴乐之声不断。
8. 军容带甲三十万：形容魏国军力强盛，兵力众多。
9. 国步连营一千里：国势强盛，军营连绵千里。国步，国家局势。
10. 夷门道：夷门是大梁城的东门，侯嬴曾任夷门监者，此处代指信陵君故事发生之地。
以上为【古大梁行】的注释。
评析
《古大梁行》是唐代边塞诗人高适创作的一首怀古诗，借凭吊战国时期魏国都城大梁（今河南开封）的兴衰，抒发对历史变迁、世事无常的深沉感慨。全诗以“莽苍”“荒城”开篇，奠定苍凉基调，通过今昔对比，展现大梁从“轩车照耀”“军容三十万”的强盛到“狐狸迹”“草木根”的荒芜，极写盛衰之变。诗人不仅追思信陵君养士之风与朱亥、侯嬴等侠义之士，更在历史的废墟中发出“唯有水东流”的永恒叹息，体现出强烈的时空意识与历史哲思。语言雄浑，意境开阔，情感沉郁，是唐代怀古诗中的佳作。
以上为【古大梁行】的评析。
赏析
本诗采用典型的怀古结构：由眼前实景入手，转入对往昔盛况的追忆，再回到现实荒芜，最后抒发感慨。开篇“古城莽苍饶荆榛”即以视觉与心理双重冲击营造悲凉氛围。“驱马荒城愁杀人”直抒胸臆，定下全诗情感基调。中间八句铺陈今昔对照——昔日“轩车照耀”“军容三十万”的雄都，如今只剩“狐狸迹”“草木根”，强烈反差凸显历史无情。诗人并未止于物是人非的感伤，而是进一步引入“朱亥名”“夷门道”等人文记忆，使历史人物的精神得以延续，体现对侠义精神的敬仰。结尾“白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘”将权贵荣华归于尘土，唯“水东流”不变，以自然之恒反衬人事之暂，深化了诗歌的哲理意蕴。全诗语言质朴而气势磅礴，情感层层递进，既有史家之眼，又有诗人之怀，堪称盛唐怀古诗典范。
以上为【古大梁行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“高常侍怀古诸作，苍凉雄浑，得杜陵之骨，而气格稍劲。”
2. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“此诗以大梁为题，因古迹而慨世变，语语沉着，字字悲凉，真堪动千古之悲。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“‘军容带甲三十万’二语，写出霸国气象；‘遗墟但见狐狸迹’，一笔扫尽，笔力千钧。”
4. 《历代诗法》评：“高适此作，不独叙事有致，而寄慨深远，非徒吊古而已。”
5. 《唐贤三昧集笺注》评：“结语‘往来唯有水东流’，含蓄无穷，与刘禹锡‘行人莫问前朝事，渭水寒声昼夜流’同一神理。”
以上为【古大梁行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议