翻译
在这惆怅的离别之日，我徘徊在岔路之前。
归去的人凝望着孤立的树木，单骑随着秋蝉的鸣声远去。
平素与天下贤士交往，最赞许你们兄弟的才德。
正当施展抱负的大好时机，启程吧切莫虚度光阴。
以上为【送韩九】的翻译。
注释
1. 韩九：高适友人，排行第九，名未详，或为韩愈族先
2. 裴回：同"徘徊"，《荀子·礼论》"则必徘徊焉"
3. 岐路：岔路，王勃《送杜少府之任蜀州》"无为在歧路"
4. 秋蝉：秋季蝉鸣，卢照邻《长安古意》"寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书"
5. 天下士：国中杰出人物，《史记·鲁仲连列传》"所贵于天下士者"
6. 良时：建功立业之时机，李陵《答苏武书》"欲以求功于当世"
以上为【送韩九】的注释。
评析
此诗为高适赠别友人之作，在萧瑟秋景中寄寓深挚的劝勉之情。前两联通过"惆怅别离"与"匹马秋蝉"的意象组合，勾勒出苍凉的送别场景；后两联以"许君兄弟贤"的真诚推许，转入"良时莫徒然"的积极劝诫。全诗在二十字间完成从离愁别绪到功业激励的情感转换，展现盛唐士人昂扬的精神风貌。
以上为【送韩九】的评析。
赏析
本诗体现高适边塞诗之外的另一种风格。首联"惆怅"与"裴回"构成心境与动作的双重写照，延续江淹《别赋》"黯然销魂者，唯别而已矣"的抒情传统。颔联"归人望独树"以极简笔法创造画意：孤树既是实景又成精神象征，与王维"长河落日圆"的构图异曲同工；"匹马随秋蝉"则通过视觉（匹马）与听觉（秋蝉）的通感，营造出空阔的秋日意境。颈联突转议论，"常与天下士"的广阔交游与"许君兄弟贤"的特例推许，既见诗人识人之明，更显对韩氏昆季的期许之深。尾联"良时正可用"的直白劝勉，既契合盛唐积极用世的时代精神，又暗含诗人自身"四十犹聚萤"的功业焦虑。全诗通过场景收缩（岐路-独树-秋蝉）到境界开拓（天下士-良时-行矣）的结构设计，在尺幅间展现宏阔的人生视野。
以上为【送韩九】的赏析。
辑评
1. 明·高棅《唐诗品汇》：“达夫（高适字）此诗‘归人望独树’句，真得陶谢山水清趣，在盛唐送别体中别具一格”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁》：“‘常与天下士’二语，器识宏远，已是奏议中佳句”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：“后四句直抒胸臆，慷慨激昂，燕赵悲歌遗响犹存”
4. 近人刘开扬《高适诗集编年笺注》：“此诗当作于开元二十年前后，诗中‘良时正可用’之期许，与同时期《别韦参军》‘二十解书剑’一脉相承”
以上为【送韩九】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议