别韦参军
二十解书剑，西游长安城。举头望君门，屈指取公卿。
国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦。
弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别，临岐涕泪沾衣巾。
翻译文
二十岁时便通晓诗书与剑术，西行游历至长安城。抬头仰望朝廷宫门，屈指计算着将要位列公卿。国家风气融洽，超越了三皇五帝时代，朝廷上下欢愉安乐遍及天下。然而美玉皆被赐予身边近臣，平民百姓却无法面见圣明君主。我只得返回洛阳，家中并无良田可依，向东经过梁宋之地也非我的故土。在兔苑耕种收成不佳，在雁池垂钓内心常感苦闷。世人待我如同常人，唯有你对我最为亲近。更令人欣慰的是，百年间能有如此情谊，从未因我家境贫寒而疏远。我们一起弹棋击筑直到白日西沉，纵情饮酒高歌于杨柳飘飞的春天。欢乐时光尚未尽兴，却又要分别离去，令我心中惆怅，惊动心神。大丈夫不应像儿女般离别，可在临行岔路，泪水仍沾湿了衣巾。
以上为【别韦参军】的翻译。
注释
1 二十解书剑：指二十岁就通晓文事（书）与武艺（剑），形容少年有才。
2 西游长安城：西行至京城长安求取功名。
3 君门：指皇宫之门，代指朝廷。
4 屈指取公卿：屈指计算，意谓有望很快成为公卿，极言自信。
5 国风冲融迈三五：国家风气和乐广博，超过三皇五帝时代。冲融，和顺融通；三五，指三皇五帝。
6 白璧皆言赐近臣：美玉都赏赐给皇帝身边的宠臣，喻指赏罚不公，贤才被忽视。
7 布衣不得干明主：平民无法谒见君主，表达怀才不遇的愤懑。
8 负郭：靠近城郭的田地，引申为可以依赖的产业。
9 兔苑：即梁园，汉代梁孝王所建，此处借指游历之地或隐居耕作之所。
10 雁池：亦为梁园中的池名，古人常于此垂钓，象征隐逸生活。
以上为【别韦参军】的注释。
评析
此诗为高适早年所作，抒写其入仕无门、困顿失意之境，以及与别韦参军之间深厚真挚的友情。全诗以自述经历开篇，展现青年才俊怀抱理想奔赴长安的豪情，继而笔锋一转，揭示现实政治的封闭与不公，贤才难进，布衣无阶。诗人归乡务农亦不得温饱，生活困顿。在世态炎凉之中，唯友人真情相待，不以贫富易交，使诗人倍感温暖。然欢聚短暂，终须离别，虽欲强作豪迈，终难抑悲情。诗中情感跌宕起伏，由豪迈到愤懑，由温情至伤感，层层递进，真实动人。语言质朴而气势奔放，体现盛唐士人特有的精神风貌与情感张力。
以上为【别韦参军】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感脉络分明。前八句写理想与现实的巨大落差：起笔豪迈，“二十解书剑”展现青年才俊的自信与抱负；“举头望君门，屈指取公卿”更是志在必得。然而紧接着“白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主”陡然转折，揭露权贵垄断仕途、贤才阻塞的黑暗现实，形成强烈对比。中间六句转入归隐后的困顿生活，“岁不登”“心长苦”道出农耕垂钓皆无所获的无奈。在此背景下，“世人遇我同众人，唯君于我最相亲”如暗夜中的一束光，凸显友情的珍贵。后八句写相聚之乐与离别之痛，从“弹棋击筑”“纵酒高歌”的酣畅，到“欢娱未尽分散去”的猝然转折，情感急转直下。结尾“丈夫不作儿女别”试图以豪语收束，却“临岐涕泪沾衣巾”，正见真情难抑。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有社会批判，又有个人感怀，展现了高适早期诗歌刚健中含深情的艺术风格。
以上为【别韦参军】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高适诗尚气骨，其《别韦参军》等作，慷慨激昂，有风尘之气。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前半叙怀才不遇，语极悲愤；后半叙交情之笃，情致缠绵。结处尤见真性情。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇以气运之，不假雕饰而自然雄浑。‘白璧皆言赐近臣’二语，刺讥深切而不露。”
4 《昭昧詹言》方东树评：“此诗自叙出处，情事真切。前后两段对照，一为功名之失，一为友谊之得，结构井然。”
5 《读雪山房唐诗序例》评：“高达夫七古，以气格胜，《别韦参军》一篇，慷慨任气，殆欲追步建安。”
以上为【别韦参军】的辑评。