先生曰:“人生大病只是一傲字。为子而傲必不孝,为臣而傲必不忠,为父而傲必不慈,为友而傲必不信。故象与丹朱俱不肖,亦只一傲字,便结果了此生,诸君常要体此。人心本是天然之理,精精明明,无织介染着,只是一无我而已;胸中切不可有,有即傲也。古先圣人许多好处,也只是无我而已,无我自能谦。谦者众善之基,傲者众恶之魁。”
翻译
先生说:“人生最大的问题就是一个‘傲’字。为子傲必不孝,为臣傲必不忠,为父傲必不慈,为友傲必不信。因此,象和丹朱都属于不肖之辈,就是因一个傲字而荒废了一生,诸位应该要体察到。人心本就是天理,原就是精精明明的,要想让它不被污染,只要一个‘无我’也就够了;胸中切不可‘有我’,有我即是傲。先贤圣人的许多优点,也只是因为‘无我’而已,无我便能谦虚。谦乃万善之基,傲乃万恶之首。”
版本二:
先生说:“人生最大的毛病只有一个‘傲’字。作为子女如果骄傲,必定不会孝顺;作为臣子如果骄傲,必定不会忠诚;作为父亲如果骄傲,必定不会慈爱;作为朋友如果骄傲,必定不会守信。所以象和丹朱之所以都不贤良,也只是因为一个‘傲’字,就断送了他们的一生。各位要常常体会这一点。人的本心原本就是天然之理,清澈明亮,没有一丝一毫的沾染,关键只在一个‘无我’罢了;心中千万不能有‘我’的存在,一旦有‘我’,便是傲慢。古代圣贤之所以有那么多优点,也只是因为他们做到了‘无我’,而‘无我’自然能够谦虚。谦虚是各种善行的基础,而骄傲则是各种恶行的首领。”
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十四】的翻译。
注释
丹朱不肖,出自《孟子·万章上》第六章:“丹朱之不肖,舜之子亦不肖。舜之相尧,禹之相舜也,历年多,施泽于民久。”丹朱,尧之子,相传丹朱不肖,故尧传位于舜。
织介,细微之意。
1. 先生:指王守仁,即王阳明,明代著名哲学家、教育家,心学集大成者。
2. 傲:骄傲、傲慢,此处特指内心自大、轻视他人、不肯谦下的一种心态,是王阳明所批判的根本私欲之一。
3. 象与丹朱俱不肖:象是舜的弟弟,丹朱是尧的儿子,二人在古籍中皆被视为不贤之人。《孟子》等书载其行为骄奢无道,故称“不肖”,即不成材、不贤。
4. 结果了此生:意为最终毁掉了自己的一生,导致事业无成、德行败坏。
5. 天然之理:指人心本具的天理,即良知,是未受私欲污染的本来状态。
6. 精精明明:形容本心清明透彻,毫无昏蔽。
7. 无织介染着:“织介”通“些微”,极小之意;“染着”指被私欲、外物所沾染。全句意为没有一丝一毫的污染。
8. 无我:心学概念,指去除私心、自我中心,使心体归于廓然大公的状态,与天理合一。
9. 古先圣人:泛指尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子等古代圣贤。
10. 谦者众善之基,傲者众恶之魁:谦虚是一切善行的根本,而骄傲是一切恶行的首要根源。“魁”即为首、为首恶。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十四】的注释。
评析
此段文字出自《传习录·卷下》中门人黄以方所录,集中体现了王阳明心学关于“去私”“克己”“致良知”的核心思想。王阳明认为,人性本善,人心本明,一切道德问题的根源在于私欲的萌发,而“傲”正是最根本、最普遍的私欲表现。他通过分析家庭伦理(子、父)、社会关系(臣、友)中的具体情境,指出“傲”破坏了一切伦理关系的和谐与实现。进而将“无我”视为克服“傲”的根本途径,强调唯有去除自我中心,才能恢复良知本体的澄明,实现真正的谦德。这一思想既继承了儒家“克己复礼”“主敬”的传统,又突出了心学“心即理”“发明本心”的内在超越路径。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十四】的评析。
赏析
本段文字语言简练,逻辑严密,层层递进,体现出王阳明讲学时典型的论说风格。他从日常伦理入手,以“子、臣、父、友”四种身份为例,揭示“傲”对人际关系与道德实践的破坏性,具有强烈的现实针对性。接着由现象上升到本体论层面,提出“人心本是天然之理”,将道德修养的根源归于心体的本来清明,体现了心学“心即理”的基本立场。随后引出“无我”这一关键概念,指出“有我”即是“傲”的根源,从而将修养工夫聚焦于“破我执”。最后以“谦”与“傲”的对比收束,点明“谦为众善之基,傲为众恶之魁”,言简意赅,警策有力。整段话既有伦理训诫的力度,又有哲学思辨的深度,充分展现了王阳明“即事即理”“即修即悟”的教化智慧。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十四】的赏析。
辑评
1. 《明儒学案·姚江学案》黄宗羲评:“阳明先生以‘致良知’三字立教,谓人人自有是非之心,不待学而有,不待虑而能。此段言‘傲’为大病,正所以障蔽良知,而‘无我’乃复其本体,实与‘致良知’之旨一贯。”
2. 清代李绂《穆堂初稿》云:“王阳明谓‘人生大病只是一傲字’,可谓一针见血。盖凡人有过,莫不因有一点自是之心,此心一起,则听言不甘,接物不逊,遂成种种乖戾。惟知‘无我’,则虚而能受,何傲之有?”
3. 近人钱穆《阳明学述要》指出:“阳明言‘傲’为万恶之首,实承宋儒‘主敬’‘克己’之教而更进一层。宋儒重在外持,阳明直指本心,谓一有我便傲,一傲便失却良知本体,故工夫只在‘无我’上做。”
4. 陈来《有无之境——王阳明哲学的精神》评曰:“此处将‘无我’视为圣贤之本,实为阳明晚年成熟思想之体现。‘无我’不是消极的虚无,而是积极的去私,是良知流行无碍的条件。‘傲’之所以为病,在于它阻塞了良知的自然发用。”
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议