翻译
楼船之上金鼓齐鸣，夜宿于乌蛮之地；鱼丽阵般的船只趁着夜晚驶上河滩。
明月环绕旌旗，群山静谧；风中传来铃柝之声，使九溪寒意更浓。
边远部族未必能靠声威先行降服，真正威武的王者向来不以杀伐为难事。
遥想虞舜时代的新气象，宫廷两阶之上舞动干羽，祥瑞之气升腾于五彩云端。
以上为【谒伏波庙二首】的翻译。
注释
1 楼船：古代战船，上有层楼，可容兵士与器械，常用于水战。
2 金鼓：金属制的号令器具，金指钲，鼓即战鼓，用以指挥军队进退。
3 乌蛮：唐代对西南少数民族的称呼，此处泛指南方边地，代指征讨之地。
4 鱼丽：古代战阵名，即“鱼丽之阵”，形容舟船如鱼群般密集排列，整齐有序。
5 千嶂：连绵的群山。
6 铃柝：古代夜间巡更所用的响器，铃与柝（木梆）合称，象征警戒与守备。
7 九溪：泛指南方多溪流之地，亦可视为实指或象征边疆险阻。
8 荒夷：荒远地区的少数民族，古时中原对边疆民族的称呼。
9 先声服：指未用武力而仅凭声威使对方归顺。
10 不杀难：真正的神武之君不以杀戮为手段，亦不以此为难事，强调“以德服人”。
11 虞廷：指虞舜的朝廷，象征理想的政治秩序。
12 两阶干羽：典出《尚书·大禹谟》，舜命禹在宫庭两阶设舞，执干（盾）羽（雉尾）而舞，七旬有苗来归，喻以德化民，不战而胜。
13 五云端：五色祥云缭绕，象征天命所归、太平盛世之象。
以上为【谒伏波庙二首】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁（王阳明）所作，题为《谒伏波庙二首》之一，借凭吊东汉伏波将军马援之庙，抒发其对军事征伐与德化治理的深刻思考。全诗融写景、叙事、议论于一体，既描绘了行军征战的肃穆景象，又表达了“不战而屈人之兵”的儒家政治理想。诗人推崇以德服人、以礼化民的治世之道，反对单纯依赖武力镇压，体现出其心学思想中“致良知”“知行合一”在政治实践中的延伸。末联借用舜帝典故，寄托天下大治、万邦来朝的理想图景，提升了全诗的思想境界。
以上为【谒伏波庙二首】的评析。
赏析
本诗开篇以“楼船金鼓”和“鱼丽群舟”勾勒出一幅雄浑的军事图景，展现出征将士夜渡险滩、驻扎边地的紧张氛围。“宿乌蛮”点明地理背景，暗示征讨南方少数民族的历史情境。颔联转为静谧夜景描写，“月绕旌旗”“风传铃柝”，视听结合，营造出庄严而清冷的边塞意境，千嶂之静与九溪之寒相映，烘托出戍边将士的孤寂与责任。
颈联转入议论，是全诗主旨所在。“荒夷未必先声服”指出单靠声威难以真正收服边地民族，暗含对空谈德化的批评；而“神武由来不杀难”则提出更高层次的政治智慧——真正的“神武”并非逞强好杀，而是以德怀远、以仁制胜。这一思想与王阳明平定南赣、广西少数民族叛乱的实际经历密切相关，他主张“破山中贼易，破心中贼难”，强调教化与安抚并重。
尾联用典升华，借舜帝“两阶干羽”之典，表达对无为而治、天下归心的理想政治的向往。“五云端”以祥瑞意象收束，将现实征战提升至圣王之治的精神高度。全诗结构严谨，由实入虚，由景生情，由情达理，体现了王阳明作为哲学家诗人特有的思辨气质与人文关怀。
以上为【谒伏波庙二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王阳明诗：“语不求工，而自有高致，得力于理学深矣。”
2 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“议论庄雅，有儒者气象”。
3 《列朝诗集小传》评王守仁：“诗虽非所专，然胸中有一段真气流行，自成光景。”
4 黄宗羲《明儒学案》言：“阳明先生以道德经济发为文章，诗亦具经济之志。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王守仁诗：“大致以理趣为主，不尚雕华。”
6 近人钱基博《明代文学史》指出：“阳明之诗，多述怀明志之作，风格质实，寓哲理于形象。”
以上为【谒伏波庙二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议