先生尝语学者曰：“心礼上着不得一念留滞，就如眼着不得些子尘沙，些子能得几多？
满眼便昏天黑地了。”
又曰：“这一念不但是私念，便好的念头亦着不得些子，如眼中放些金玉屑，眼亦开不得了。”
满眼便昏天黑地了。”
又曰：“这一念不但是私念，便好的念头亦着不得些子，如眼中放些金玉屑，眼亦开不得了。”
翻译
先生曾对学生说：“人的心性上容不得一点念头，就好比眼睛里揉不得沙子，稍有一点点，便会满眼昏天黑地。”
又说：“不但是私念，就是好的念头也容不得，就好似眼睛里哪怕是有了一点点金玉屑，眼睛也会睁不开一样。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù èr shí。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng cháng yǔ xué zhě yuē xīn lǐ shàng zhe bù dé yī niàn liú zhì，
先生尝语学者曰：“心礼上着不得一念留滞，
jiù rú yǎn zhe bù dé xiē zǐ chén shā，
就如眼着不得些子尘沙，
xiē zǐ néng dé jǐ duō mǎn yǎn biàn hūn tiān hēi dì le。
些子能得几多？满眼便昏天黑地了。
yòu yuē zhè yī niàn bù dàn shì sī niàn，
” 又曰：“这一念不但是私念，
biàn hǎo de niàn tou yì zhe bù dé xiē zǐ，
便好的念头亦着不得些子，
rú yǎn zhōng fàng xiē jīn yù xiè，
如眼中放些金玉屑，
yǎn yì kāi bù dé le。
眼亦开不得了。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十的拼音版。