翻译
世外的烟霞美景也曾有过闲逸之时，直到如今那高雅的情致仍让后人怀念。
可一想到刘邦、项羽当年逐鹿天下的争斗，才发觉他们终究比不上山中隐士下一着棋的超然境界。
以上为【题四老围棋图】的翻译。
注释
1. 题四老围棋图：为一幅描绘四位老人下围棋图画所作的题画诗。
2. 世外烟霞：指远离尘世的山水胜境，象征隐逸生活。
3. 亦许时：也曾有过安闲时光。许，表示允许或拥有。
4. 风致：风度品格，此处指高雅的情趣与气韵。
5. 后人思：后人追思、仰慕。
6. 刘项：指汉高祖刘邦与西楚霸王项羽，二人曾争夺天下。
7. 当年事：指楚汉相争、逐鹿中原的历史事件。
8. 不及：比不上，不如。
9. 山中一着棋：指隐居山林者从容下棋的生活状态，象征超脱与宁静。
10. 着（zhuó）棋：下棋的一着，即一步棋，此处借指隐逸生活中的片刻清闲与智慧较量。
以上为【题四老围棋图】的注释。
评析
本诗借题画抒怀，通过对“四老围棋图”这一画面意境的描写，表达诗人对隐逸生活的向往与对世俗功名的超越之思。首句写世外之景，次句承以风致流传，三句陡转引入历史兴亡，末句以“不及山中一着棋”作结，形成强烈对比，凸显出超脱尘世、静心弈棋的更高人生境界。全诗语言简练，意蕴深远，体现了王守仁作为心学大家崇尚内心宁静、追求精神自由的思想倾向。
以上为【题四老围棋图】的评析。
赏析
这首诗是典型的题画抒怀之作，通过画面引出深层哲理思考。前两句从画中景象入手，描绘出世外桃源般的意境，“烟霞”与“风致”共同构建了一种清逸高远的氛围，令人神往。第三句笔锋一转，引入历史人物刘、项，将读者从山林拉回金戈铁马的争霸时代，形成强烈的时空对照。最后一句点睛之笔——“不及山中一着棋”，以极简的语言完成价值重估：纵然英雄盖世、逐鹿中原，其成就与意义竟不如山中老人一局棋来得深远安宁。这种对比不仅突出了道家式的隐逸理想，也契合王阳明心学中“心即是理”“万物皆备于我”的内在超越理念。诗歌结构紧凑，转折自然，寓意深刻，耐人寻味。
以上为【题四老围棋图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王守仁诗：“在理学家中最称有诗格，不落理障，能托物寄兴。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》云：“阳明先生以理学鸣世，而诗亦清远萧散，得力于陶韦者深矣。”
3. 陈田《明诗纪事》载：“阳明才情俊逸，发为诗歌，自饶风致，非徒以道学见称者。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“以棋喻道，超然物表，可见其胸襟。”
以上为【题四老围棋图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议