一友自叹：“私意萌时，分明自心知得，只是不能使他即去。”
先生曰：“你萌时，这一知处便是你的命根，当下即去消磨，便是立命功夫。”
先生曰：“你萌时，这一知处便是你的命根，当下即去消磨，便是立命功夫。”
翻译
一位朋友叹息说：“私欲萌动时，心里分明觉察到了，只是没法使私欲立刻去除。”
先生说：“你萌生私欲时，这一知就是你学业的命脉所在，立刻用功去消除，这是立命的真功夫。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十八的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù shí bā。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十八。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī yǒu zì tàn sī yì méng shí，
一友自叹：“私意萌时，
fēn míng zì xīn zhī dé，
分明自心知得，
zhǐ shì bù néng shǐ tā jí qù。
只是不能使他即去。
xiān shēng yuē nǐ méng shí，
” 先生曰：“你萌时，
zhè yī zhī chù biàn shì nǐ de mìng gēn，
这一知处便是你的命根，
dāng xià jí qù xiāo mó，
当下即去消磨，
biàn shì lì mìng gōng fū。
便是立命功夫。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十八的拼音版。