翻译
傍晚在庭院中乘凉，正值初秋时节，新月刚刚升起，清辉已洒满楼台。千里之外的老友，有谁会驾车前来相会呢？百年人生多病苦，唯有我独自漂泊在一叶孤舟之上。风霜侵袭草木，令人惊觉时节变迁；远处传来捣衣的砧杵声，关河遥隔，牵动游子的远愁。我虽清贫，却能安于陋巷，枕石漱流，自得其乐；如今我的茅屋就建在越溪之畔，心有所归。
以上为【寄浮峯诗社】的翻译。
注释
1. 浮峯诗社：明代文人结社之一，王守仁曾寄居于此，与友人讲学赋诗。
2. 晚凉庭院坐新秋：点明时间与场景，即初秋傍晚在庭院纳凉。
3. 微月初生亦满楼：新月初升，月光已照满楼台，暗示夜色渐深，心境清冷。
4. 千里故人谁命驾：化用《左传》“命驾而出”典，意为老友远在千里，谁肯为我驱车而来？表达对友情的期盼与现实的孤寂。
5. 百年多病有孤舟：百年指一生，多病乃实情，孤舟象征漂泊无依。
6. 风霜草木惊时态：风霜摧折草木，令人惊觉时序变迁，亦暗喻世事无常。
7. 砧杵关河动远愁：砧杵，捣衣声，古时秋夜妇女为征人制衣，故常引发游子思乡之愁；关河，指山川阻隔。
8. 饮水曲肱吾自乐：语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”表达安贫乐道之志。
9. 茆堂：同“茅堂”，茅草屋，指简陋居所。
10. 越溪头：越地之溪边，泛指诗人居所所在地，可能指浙江一带山水。
以上为【寄浮峯诗社】的注释。
评析
此诗为王守仁晚年寄居浮峯诗社时所作，抒发了诗人身处晚秋、独居异乡的孤寂情怀，同时展现了其坚守心学、安贫乐道的精神境界。全诗由景入情，情景交融，前四句写景叙事，后四句抒怀言志，结构严谨。诗人以“微月初生”起兴，引出对友人、身世的感怀，继而借自然变化与羁旅之声深化愁绪，最终以“饮水曲肱”典故收束，表明其超然物外、内心自足的人生态度。语言质朴而意境深远，体现了王阳明作为理学家兼诗人的独特气质。
以上为【寄浮峯诗社】的评析。
赏析
本诗以“晚凉”开篇，营造出清寂的秋夜氛围，奠定全诗淡远而略带忧伤的基调。“微月初生亦满楼”一句，“亦”字微妙，既写出月光悄然铺展之态，又隐含诗人孤独中仍感天地共适的哲思。颔联以设问方式抒发对故人的思念，反衬自身漂泊之苦，“孤舟”意象极具张力，浓缩了诗人一生宦海沉浮、讲学奔波的生涯。颈联转写外景，风霜草木是目见，砧杵关河是耳闻，视听结合，将个人之愁升华为时代与空间的苍茫之悲。尾联陡然一转，以孔子“饮水曲肱”之乐作结，彰显心学“心外无物”的精神境界——纵处江湖之远，只要内心澄明，茅屋溪畔亦可为乐土。全诗由外境入内省，终归于心性之安顿，正是王阳明“知行合一”思想的艺术体现。
以上为【寄浮峯诗社】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王守仁诗：“阳明先生以理学名世，然其诗清远闲旷，不落蹊径，得力于陶韦者深矣。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“通首清绝，末二语见安贫乐道之趣，非真有得于心者不能道。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上称：“阳明志在圣贤，其于诗不求工，而自然高迈，胸中光明俊伟，流露于笔墨间。”
4. 近人钱基博《明代文学史》指出：“守仁诗多写心境，即事即理，情景交融，此篇‘风霜草木’‘砧杵关河’，皆眼前景，而能引出远愁，结以自乐，正见其修养之功。”
以上为【寄浮峯诗社】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议